Traductions de „igra“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ígr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. igra (dejavnost za zabavo):

igra

Spiel nt

otroška/družabna ígra

Kinder-/Gesellschaftsspiel nt

ígre na srečo

Glücksspiele

2. igra SPORT:

igra

Spiel nt

začetek ígre

Spielbeginn m

pravila ígre

Spielregeln

olimpijske ígre

Olympische Spiele

3. igra LIT:

igra

Schauspiel nt

napisati/uprizoriti ígro

ein Schauspiel schreiben/aufführen

radijska/gledališka ígra

Hör-/Schauspiel nt

4. igra (nezakonito delovanje):

igra

Spiel nt

politične ígre

politische Machtspiele

razkriti pravila ígre

Spielregeln aufdecken

ígra usode fig

Spiel des Schicksals

ígra narave fig

Naturschauspiel nt

ígra mačke z mišjo fig

Katz-und-Maus-Spiel nt

besedna ígra LIT

Wortspiel nt

Expressions couramment utilisées avec igra

hitropotézna igra SPORT

schnelles Spiel

mójstrska igra

meisterhaftes Spiel

nedôlžna igra

harmloses Spiel

bórbena igra SPORT

Kampfspiel nt

defenzívna igra SPORT

Defensivspiel nt

družábna igra

Gesellschaftsspiel nt

kratkočásna igra

kurzweiliges Spiel

rádijska igra

Hörspiel nt

besedna ígra LIT

Wortspiel nt

ansámbelska igra

Ensemblespiel nt

kombinatórna igra

Kombinationsspiel nt

ígra usode fig

Spiel des Schicksals

ígra narave fig

Naturschauspiel nt

besédna igra

Wortspiel nt

igra v treh dejánjih

ein Stück in drei Akten

ni iskren, samo igrá

er ist nicht ehrlich, er spielt nur

igra na položaju odbijálca

Spiel in der Position des Abschlägers

ígra mačke z mišjo fig

Katz-und-Maus-Spiel nt

igra na dúde

er spielt Dudelsack

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Eden izmed skeletov igra instrument s strunami, podoben mandolini, nadaljnji instrumenti so pihala; eden nosi lok in puščice, drugi koso.

sl.wikipedia.org

Luknjica igra vlogo najbolj preprostega prostorskega filtra, ki predmete projicira na zaslon, tako da jih obrne in pomanjša oziroma poveča.

sl.wikipedia.org

Skupinski del se igra od septembra do decembra, medtem ko se izločilni del začne v februarju.

sl.wikipedia.org

Igra je remi ob dogovoru, ponavljanju potez, 50-poteznem pravilu in drugih primerih, ko zmaga ni mogoča (primer: raznobojna lovca).

sl.wikipedia.org

Glavni temi v njenih poezijah sta narava in vesolje ter otroški doživljajski svet in igra.

sl.wikipedia.org

Otrok piha na piščalko ropotulje, njegov veliki brat pa igra na piščal.

sl.wikipedia.org

Ob vrnitvi marca 1814 je opozoril regenta, da igra nevarno igro, za kar je bil obtožen za tajno dogovarjanje s Švedi.

sl.wikipedia.org

Igra je postala zelo uspešna, ker je igralca hitro zasvojila in bila cenovno zelo dostopna.

sl.wikipedia.org

Chaplinova igra v prizoru je bila tako dobra, da je vsak dan prihajalo več statistov.

sl.wikipedia.org

Pri razporejanu novih stražarjev, se godba v polkrogu postavi pred glavna vrata in straži ter radovednim opazovalcem igra glasbo.

sl.wikipedia.org