Traductions de „gruda“ dans le dictionnaire slovène » allemand

grúd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. gruda (kos sprijete snovi):

gruda

Klumpen m

grúda ilovice

ein Klumpen Lehm

snežna grúda

Schneeklumpen m

2. gruda (zemlja):

gruda

Scholle f

grúde zemlje je treba enakomerno prekopati

die Erdschollen müssen gleichmäßig umgegraben werden

Expressions couramment utilisées avec gruda

grúda ilovice

ein Klumpen Lehm

snežna grúda

Schneeklumpen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V jedru je še jedrce, kromatin je v manjših grudah.

sl.wikipedia.org

Kromatin je gostejši in se združuje v velike grude.

sl.wikipedia.org

Mása (starogrško μᾶζα: māza – ječmenova pita, gruda (testa)) je značilnost fizikalnih teles, ki meri količino snovi telesa.

sl.wikipedia.org

Korejski polotok je geološko obsežna gruda iz kristalnih skrilavcev, granitov in gnajsov, ki so jo tektonske sile poševno dvignile, tako da je površje izrazito asimetrično.

sl.wikipedia.org

Prihajalo je do postopnega ustaljevanja njiv in nastajati so pričele grude - polja razkosana v parcele nepravilnih oblik.

sl.wikipedia.org

Prevladujoča prst je podzol, manj rodovitna gruda, ki za omogočanje rasti tamkajšnjih vrst sadja, jagodnic in vrtnin potrebuje gnojila.

sl.wikipedia.org

V plasteh apnenca so pogoste grude roženca ali kremena.

sl.wikipedia.org

Jedro je od predhodnika manjše, grude kromatina so manj številne in temnejše barve.

sl.wikipedia.org

V glavnem se pojavlja v grudah in gmotah v kredi in apnencu.

sl.wikipedia.org

Spoznamo jo po belih razmehčanih in neznosno smrdljivih grudah v notranjosti sira.

sl.wikipedia.org