Traductions de „iluzíja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

iluzíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

iluzija

Illusion f

oropali so ga vseh iluzíj

sie beraubten ihn all seiner Illusionen

optična iluzíja

optische Illusion

biti brez iluzíj

keine Illusionen haben

Expressions couramment utilisées avec iluzíja

optična iluzíja

optische Illusion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Platonizem je iluzija razlike, iluzorno razlikovanje sofistike in filozofije, ideologije in znanosti.

sl.wikipedia.org

Iluzija prosojnosti je posledica prevajalčevega truda da zagotovi učinek tekočega govora in s tem lahkotno branje.

sl.wikipedia.org

Vse, kar je želel na odru pričarati, je bila absolutna iluzija življenja.

sl.wikipedia.org

Tako kot sintetična spirala - računalniško generirana iluzija - izgleda, da se dviguje ad infinitum, čeprav enigmatično ostaja ista.

sl.wikipedia.org

Petra na levi so bolj bledi in zamegljeni kot predmeti v ospredju, kar ustvarja iluzijo globine.

sl.wikipedia.org

Pri tej hitrosti skladbe nam njeni gradniki ustvarjajo iluzijo, ne samo neke imaginarne tonalnosti ampak tudi eksotičnega temperamenta.

sl.wikipedia.org

Iluzija tridimenzionalnega reliefa v figurativnih prizorih je bila po navadi dosežena z uporabo večbarvnih koščkov, z belimi, črnimi, rumenimi, rdečimi, modrimi in zelenimi odtenki.

sl.wikipedia.org

Ponižen potepuh, lenuh ali prevarant je antivitez, ki se preživlja samo s prevarami in zvijačami, vzpon po družbeni lestvici pa je le iluzija.

sl.wikipedia.org

Nedavni razvoj je hipoteza o matematičnem vesolju; po tej teoriji obstaja edinole matematični svet in končni, fizični svet je samo iluzija znotraj njega.

sl.wikipedia.org

Iluzijo prosojnosti lahko razložimo s tem, da imajo posamezniki nižji kriterij glede tega, kar bodo opazovalci opazili.

sl.wikipedia.org