Traductions de „impresija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

impresíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. impresija (vtis):

impresija

Eindruck m

dogajanje je pustilo lepo impresíjo

die Handlung hinterließ einen schönen Eindruck

2. impresija ARTS:

impresija

Impression f

razstavljati impresíje

Impressionen ausstellen

klavirska impresíja

Klavierimpression f

Expressions couramment utilisées avec impresija

klavirska impresíja

Klavierimpression f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta lirika upesnjuje domišljijske impresije na moderen in tradicionalen način.

sl.wikipedia.org

Duša v vsaki obliki zbira sanskare (impresije); te impresije so vodile k nadaljnji evoluciji, izraženi skozi nove, kompleksnejše forme.

sl.wikipedia.org

Prehod od impresije k simbolu.

sl.wikipedia.org

Prva kitica podaja impresijo zimske pokrajine, ki jo zasipava sneg, druga kitica pa je refleksija, v kateri se pesnik sprašuje o smislu življenja in sveta.

sl.wikipedia.org

Pesem podaja impresijo ajdovega polja, mešajo se polja, mešajo se vonji, barve in gibanje, na koncu pa se impresija izteče v simboliko smrti (zima).

sl.wikipedia.org

Zgradbo opiše kot »mozaik ironično-satiričnih prebliskov, abstraktnih asociacij in sanj, individualnih impresij in nenadnih preobratov«.

sl.wikipedia.org

Osnovni cilj impresionističnih skladateljev je bil v podajanju trenutnih vtisov, impresij zunanjega sveta.

sl.wikipedia.org

V njegovi poeziji je sprva prevladujoč vpliv moderne, prve pesmi so sentimentalne impresije, pogost motiv so ljubezenska čustva, kasneje se približa ekspresionizmu.

sl.wikipedia.org

Iz lirične podoživljajoče tematike je prešel v duhovno podano impresijo, ki se odlikuje po čutnih prispodobah s simbolnim pomenom.

sl.wikipedia.org

Za njihove oči je bilo življenje po svojem zunanjem videzu samo vrsta trenutnih vtisov, njihov cilj pa je bil nekatere od teh impresij obeležiti.

sl.wikipedia.org