allemand » slovène

I . schonen [ˈʃoːnən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . schonen [ˈʃoːnən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

schonen sich schonen:

sich schonen
čuvati se
sich schonen
paziti nase

schon [ʃoːn] ADV

I . schön [ʃøːn] ADJ (hübsch, angenehm, gut)

II . schön [ʃøːn] ADV

Expressions couramment utilisées avec schönen

die schönen Künste
lepe umetnosti
eines (schönen) Tages
nekega (lepega) dne
sich dateinen schönen Lenz machen fam fig, péj
znati dobro poskrbeti zase
eine Melodie mit schönen Erinnerungen verbinden
povezovati melodijo z lepimi spomini
er konnte sich an schönen Mädchen nicht satt sehen fig
ni se mogel nagledati lepih deklet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hypertrophe Narben treten vermehrt dann auf, wenn die Wunde nicht ruhiggestellt bzw. geschont wird oder wenn eine zusätzliche Infektion auftritt.
de.wikipedia.org
Der Naturschutzbund von Schonen erkannte zu dieser Zeit, dass eines der größten Vogelbrutgebiete der Region in Gefahr war, zerstört zu werden.
de.wikipedia.org
Auch im normalen Straßenverkehr schont das Zwischengas die Synchronisationsmechanik und die Kupplung erheblich.
de.wikipedia.org
Erfahrene Tourenleiter verlegen Diskussionen und Entscheidungen (z. B. Routenwahl, Abschätzung von Gefahren) auf Pausen, um die Zeitreserven zu schonen.
de.wikipedia.org
In der 4-mal-400-Meter-Staffel sollte er im Vorlauf geschont werden.
de.wikipedia.org
An- und Ausziehhilfen erleichtern den Umgang mit den Medizinischen Kompressionsstrümpfen und schonen das Strumpfmaterial, wodurch die Lebensdauer der Produkte steigt.
de.wikipedia.org
Die Beine sind in der Endposition nicht durchgestreckt, um die Muskeln weiterhin unter Spannung zu halten und das Kniegelenk zu schonen.
de.wikipedia.org
Er fand billige und gangbare Wege, die schwefelhaltige Kochlauge zu erzeugen und die Zellstofffasern nach dem Kochen zu schonen.
de.wikipedia.org
Das Abheben des Werkzeuges vom Werkstück ist notwendig, um die Schneidkanten bei der Aufwärtsbewegung zu schonen und eine Kollision mit dem weiterwälzenden Werkstück zu vermeiden.
de.wikipedia.org
An der Türinnenseite diente eine etwa 15 x 25 cm große eloxierte Aluplatte als Drückstelle um den Lack zu schonen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schönen" dans d'autres langues

"schönen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires