Traductions de „znati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zná|ti <-m; znàl> perf VERBE trans

1. znati:

znati

können

znáti fiziko/biologijo/angleško

Physik/Biologie/Englisch können

znáti računati/pisati

rechnen/schreiben können

znáti kaj na pamet

etw auswendig können

2. znati fig:

kot najbolje ve in zná

nach bestem Wissen und Gewissen

ne znáti šteti do pet

nicht bis drei zählen können

3. znati (utegniti):

znati

können

predavanje se zná zavleči

der Vortrag dürfte länger dauern

4. znati (biti sposoben):

znati

können

ne znám si predstavljati

ich kann mir nicht vorstellen

Expressions couramment utilisées avec znati

znati kaj kot poštévanko fig

etw aus dem ff kennen

znati šteti do sto

bis hundert zählen können

znáti kaj na pamet

etw auswendig können

ne znati písati

nicht schreiben können

znati govoriti némško

deutsch sprechen können

(znati) govoriti slovénsko

slowenisch sprechen (können)

znáti fiziko/biologijo/angleško

Physik/Biologie/Englisch können

znáti računati/pisati

rechnen/schreiben können

ne znáti šteti do pet

nicht bis drei zählen können

(na)učiti se/znati na pámet

auswendig lernen/wissen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V njeni šoli ni treba znati brati in pisati, pač pa se učiti biti tatica.

sl.wikipedia.org

Sistematik, znanstvenik, ki se je specializiral v sistematiki, mora zato znati uporabljati obstoječe klasifikacijske sisteme oziroma jih vsaj dovolj dobro poznati, da lahko upraviči, zakaj jih ne uporablja.

sl.wikipedia.org

Prav tako ljudje ne smejo »znati« razmišljati, kajti lahko pride do tega, da bi ugotovili, da jih despot izkorišča in bi se mu uprli.

sl.wikipedia.org

Ko brskamo po spletu, moramo biti torej obzirni do drugih ljudi, znati predvideti možne posledice naših objav (komentarjev, slik) ter upoštevati pravila spletne etike.

sl.wikipedia.org

Igralec mora v prvi vrsti znati nekoga dobro oponašati, potem pa se lahko posveti spoznavanju osebe.

sl.wikipedia.org

Vodnik mora biti na turi pozoren tudi na psihofiziološke pojave udeležencev: dihanje, strah, panika in šok ter znati reagirati v primeru težav.

sl.wikipedia.org

Kajaki se pogosto prevrnejo in kajakaši ga morajo znati ponovno poravnati.

sl.wikipedia.org

Kot vodja mora znati uravnotežiti sodelovanje in tekmovalnost znotraj organizacije.

sl.wikipedia.org

Imeti mora dobro razvito intuicijo (šarenica vsakega posameznika drugačna), znati mora analitično razmišljati in dobro opazovati pacienta (kot celoto).

sl.wikipedia.org

Poštni strežnik mora torej znati ločiti kateri paket sporočil je dobronameren in kateri je pri prejemnikih nezaželen.

sl.wikipedia.org