Traductions de „zavleči“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . zavlé|či <-em; zavlekel> perf VERBE trans

zavleči perf od zavlačevati II.:

II . zavlé|či <-em; zavlekel> perf VERBE pron zavléči se

1. zavleči fig (s težavo priti):

zavléči se

sich schleppen

zavléči se

kriechen

zavléči se na varno

sich in Sicherheit bringen

2. zavleči (trajati dlje):

zavléči se

sich hinziehen

zavléči se

sich in die Länge ziehen

Voir aussi : zavlačeváti

I . zavlač|eváti <zavlačújem; zavlačevàl> imperf VERBE trans

zavlačevati

hinauszögern

zavlačevati

verzögern

sodišče zavlačuje postopek

das Gericht verzögert den Prozess

zavlačevati pogajanja

Verhandlungen verschleppen [ali hinauszögern]

II . zavlač|eváti <zavlačújem; zavlačevàl> imperf VERBE intr

zavlačevati s plačilom

eine Zahlung verzögern

Expressions couramment utilisées avec zavleči

sestanek se utegne zavleči

die Sitzung dürfte sich verzögern

zavléči se na varno

sich in Sicherheit bringen

predavanje se zná zavleči

der Vortrag dürfte länger dauern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Potrebna je lumbalna punkcija, zaradi katere pa se dajanje antibiotikov in kortikosteroidov ne sme zavleči.

sl.wikipedia.org