Traductions de „izleči“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . izlé|či <-žem; izlegel> perf VERBE trans (živali)

izleči

legen

kokoš je izlégla jajce

die Henne legte ein Ei

II . izlé|či <-žem; izlegel> perf VERBE pron

izleči izléči se (ptič, piščanec):

izléči se

ausschlüpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Samice med drstjo izležejo ovalna usnjata jajca, ki v dolžino merijo med 3,4 in 8,9 cm, v širino pa od 2,3 do 6,8 cm.

sl.wikipedia.org

Iz njih se po nekaj tednih izležejo ličinke, ki živijo na dnu med kamni in vodnim rastlinjem.

sl.wikipedia.org

Ličinke se izležejo proti koncu julija in se takoj zavrtajo v popek, kjer prezimijo.

sl.wikipedia.org

Pravkar izlegli mladiči so po vsem telesu porasli z dolgim belim puhom.

sl.wikipedia.org

Ko se ličinke izležejo, se prebijejo iz gnezda in začnejo odraslo življenje samotarskih čebel.

sl.wikipedia.org

Iz teh jajčec se čez 5 do 10 dni izležejo gosenice, ki izjedajo notranjost cveta.

sl.wikipedia.org

Pravkar izlegla ličinka muhe se prevrta skozi skelet stenice in se prične prehranjevati s tkivi v notranjosti.

sl.wikipedia.org

Vsi ščipalci so živorodni - jajčeca dozorevajo v materinem telesu in izležejo se živi mladiči.

sl.wikipedia.org

Samica izleže 5 do 8 zelenkasto-modrih jajc z rjavimi pikami v veliko kupolasto gnezdo, ki ga par zgradi v grmičevju ali visoko na drevesu.

sl.wikipedia.org

Po enem tednu se izležejo ličinke, ki se pričnejo prehranjevati z gostiteljem.

sl.wikipedia.org