Traductions de „izolacija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izolácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. izolacija BÂTI:

izolacija

Dämmung f

izolacija

Isolation f

izolacija

Isolierung f

toplotna izolácija stavbe

Wärmeisolierung eines Gebäudes

2. izolacija MÉD:

izolacija

Getrennthaltung f

izolacija

Isolation f

3. izolacija (osamitev osebe):

izolacija

Absonderung f

izolacija

Abkapselung f

izolacija

Isolation f

4. izolacija (območja):

izolacija

Abgeschnittenheit f

izolacija

Isolation f

državi grozi mednarodna izolácija

dem Staat droht internationale Isolation

Expressions couramment utilisées avec izolacija

akústična izolacija TEC

akustische Isolation

zvóčna izolacija

Schalldämmung

mokrôtna izolacija

Abdichtung f

državi grozi mednarodna izolácija

dem Staat droht internationale Isolation

ênoslôjna toplotna izolacija BÂTI

1-lagige Wärmedämmung

toplotna izolácija stavbe

Wärmeisolierung eines Gebäudes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dolgotrajna izolacija je razlog za izjemno količino endemičnih ekosistemov in vrst, ki so drugje že izginile.

sl.wikipedia.org

Za tiste, ki tega ne storijo, je pod zunanjo plastjo pogosto nameščena dodatna izolacija.

sl.wikipedia.org

O izolaciji snovi so prvič poročali leta 1945.

sl.wikipedia.org

Prvo delo, ki je privedlo do njegovega mednarodnega slovesa farmakologa in biokemika, je bila izolacija epinefrina oziroma adrenalina iz nadledvične žleze.

sl.wikipedia.org

Izolacija virusa in detekcija nukleinske kisline sta natančnejša kot dokazovanje na osnovi antigena, vendar ti testi zaradi večjih stroškov niso splošno dostopni.

sl.wikipedia.org

Glavni cilj je bil izolacija in s tem preprečitev širjenja bolezni.

sl.wikipedia.org

Možna je tudi uporaba mešanice protiteles za hkratno izolacijo več celičnih tipov.

sl.wikipedia.org

Drugi primeri ekološke izdelave bi lahko bili povečana izolacija, ekološke strehe, sistemi za zadrževanje vode, kompost in drugi programi recikliranja in vsesplošna učinkovitost.

sl.wikipedia.org

Frommova oblika socializma in komunizma je zavračala tako zahodni kapitalizem kot vzhodni komunizem, za katerega je pravil, da zavrača in taji življenje ter čigar najhujša posledica je bila svetovna izolacija.

sl.wikipedia.org

Pri organizmih, ki se razmnožujejo spolno, je speciacija posledica t. i. reproduktivne izolacije - nezmožnosti križanja dela populacije s preostankom, ki ji sledi genealoška ločitev.

sl.wikipedia.org