Traductions de „izolacija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

izolácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

izolacija

aislamiento m

toplotna izolácija stavbe

aislamiento térmico del edificio

Expressions couramment utilisées avec izolacija

akústična izolacija

 insonorización (acústica)

toplotna izolácija stavbe

aislamiento térmico del edificio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi tega se uporabljajo za toplotno močno obremenjena tesnila ter za izolacijo žic in kablov.

sl.wikipedia.org

Z izolacijo točno določene komponente v strupnini naj bi teoretično v človeškem telesu povzročili želeni učinek brez stranskih sopojavov, npr. blokado bolečinskih receptorjev (nocireceptorjev).

sl.wikipedia.org

To so zmanjšana samozavest, povečana anksioznost, anomija oz. breznormnost, občutki samokrivde in depresija, socialna izolacija, jeza in agresija, delovna inhibicija, deterioracija zadovoljstva z življenjem, izguba kontrole, naučena nemoč, prezgodnja smrt.

sl.wikipedia.org

Postopek pridobivanja je sestavljen iz štirih stopenj: ekstrakcija in separacija, čiščenje, izolacija in standardizacija.

sl.wikipedia.org

Na stenah palač in gradov so bile pozimi tudi tapiserije namenjene za izolacijo, pa tudi za okras.

sl.wikipedia.org

Ker za doseganje merljivih rezultatov ni potrebna izolacija, lahko uporabniki spremljajo aktivnost v sistemu.

sl.wikipedia.org

Prvo delo, ki je privedlo do njegovega mednarodnega slovesa farmakologa in biokemika, je bila izolacija epinefrina oziroma adrenalina iz nadledvične žleze.

sl.wikipedia.org

Njegov zadnji pomembnejši znanstveni dosežek je bila izolacija in karakterizacija kemične zgradbe spolnega feromona sviloprejk, ki je prav tako zahtevala dolgoleten trud z izolacijo.

sl.wikipedia.org

Njegova izolacija se precej kaže v njegovih delih iz tistega obdobja, kar je verjetno posledica trpljenja zaradi slabotnega zdravja.

sl.wikipedia.org

Izolacija, na primer karantena, ni mogoča, saj je bolezen preveč razširjena in simptomi nespecifični.

sl.wikipedia.org