Traductions de „izogniti se“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

izogn|íti se <izógnem; izógnil> VERBE

izogniti se perf od izogibati se:

Voir aussi : izogíbati se

izogíba|ti se <-m; izogibal> imperf VERBE pron

izogibati se

evitar

izogibati se

evadir

izogibati se (čemu neprijetnemu)

eludir

izogíbati se obveznostim

eludir responsabilidades

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bil je pogumen in pristen prerok miru in se je trudil s korajžno hrabrostju najprej izogniti se vojni drami in potem omejiti njene usodne posledice.

sl.wikipedia.org

Osnovni namen analize je bil izogniti se prejšnjim fiaskom.

sl.wikipedia.org

V želji, da se božji napovedi izogneta, se odločita, da novorojenca s prebodenimi in zvezanimi nogami prepustita divjini.

sl.wikipedia.org

Da bi se tem težavam izognili, se je olje predgrevalo, mešalo s fosilnimi gorivi ali etanolom ali pa se je uporabila piroliza in pokanje olja.

sl.wikipedia.org

Da bi se temu učinku izognili, se v superzlitinah 4. in 5. generacije uporablja rutenij.

sl.wikipedia.org

Kratkost meča je omogočala konjeniku okretnost, izognil se je poškodbam, ki bi jih daljši meč lahko prizadejal lastnemu konju, hkrati pa mu je omogačalo boljše in hitrejše obvladanje orožja.

sl.wikipedia.org

Izogniti se stiku z očmi in stiku z kožo.

sl.wikipedia.org

Globinska ekologija tudi cilja izogniti se skorajda antropocentričnemu ekologizmu, ki se ukvarja z ohranjanjem okolja samo zaradi izkoriščanja za ali s strani človeških namenov, ki izključujejo temeljno filozofijo globinske ekologije.

sl.wikipedia.org

Riguetti?, ustvarjajo do danes preperele in rumenkaste zaključke in še bolj resno: zaradi za te "napake", ki se jim je mogoče izogniti, se ta nezdrava zmeda še naprej ponavlja.

sl.wikipedia.org

Izognil se je pretiranemu pretoku krvi in zevajočim ranam.

sl.wikipedia.org