Traductions de „izpričan“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izpríčan <-a, -o> ADJ

1. izpričan (ki se je javno izrazil):

izpričan

ausgesprochen

izpríčan liberalec

ein ausgesprochener Liberaler

2. izpričan (ki je dokazano obstajal):

izpričan

urkundlich nachgewiesen [ali belegt]

grof je izpríčan v zgodovinskih virih

der Graf ist in historischen Quellen urkundlich nachgewiesen

Expressions couramment utilisées avec izpričan

izpríčan liberalec

ein ausgesprochener Liberaler

zgodovínsko izpričan

historisch überliefert [ali belegt]

grof je izpríčan v zgodovinskih virih

der Graf ist in historischen Quellen urkundlich nachgewiesen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zahodna baltščina je izpričana z izumrlo staro pruščino.

sl.wikipedia.org

Agonisti dopamina se primarno uporabljajo za zdravljenje parkinsonove bolezni (zlasti v kombinaciji z levodopa|levodopo) in varnostni profil je najbolj izpričan pri tej indikaciji.

sl.wikipedia.org

Than je prvikrat izpričan v letu 1290.

sl.wikipedia.org

Leta 1499 je grad na manj dostopni legi že izpričan kot razvalina.

sl.wikipedia.org

Slabše je izpričana mlajša železna (latenska) doba, posamezne najdbe pa so iz rimske dobe.

sl.wikipedia.org

Prvo izpričano delovno mesto je bilo v tivolski katedrali.

sl.wikipedia.org

Venetski jezik je izpričan v napisih iz obdobja med 6. in 1. stoletjem pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Otoška keltščina iz približno 4. stoletja pr. n. št. je izpričana na ogamskih napisih, čeprav je zagotovo mnogo starejša.

sl.wikipedia.org

Zaradi nekaterih prednosti – da bi sebi in svoji družini zagotovili boljši gospodarsko-družbeno-političen položaj v primeri z izpričanimi katoličani, so prestopali v muslimanstvo.

sl.wikipedia.org

V pisnih virih so indoevropski jeziki izpričani od železne dobe dalje v obliki anatolskih jezikov in mikenske grščine.

sl.wikipedia.org