Traductions de „nachgewiesen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

nach|weisen irrég VERBE trans

1. nachweisen (beweisen):

nachweisen

dokazovati [perf dokazati]

das lässt sich leicht nachweisen

to se zlahka dokaže

jmdm etw nachweisen

dokazati komu kaj

2. nachweisen (Kenntnisse):

nachweisen

izkazati

nachweisen

potrditi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch aus der Römerzeit sind zahlreiche Überreste vorhanden, unter anderem wurde eine frühere Eisenschmelze nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Für diesen Zeitraum sind über 100 Gewinnungsstellen nachgewiesen, die sich untereinander in Farbe und Struktur signifikant unterscheiden.

de.wikipedia.org

Eine ausreichende Berufserfahrung ist regelmäßig anzunehmen, wenn eine mindestens dreijährige Tätigkeit als Versicherungsmathematiker nachgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Als Jagdbeute konnten vor allem Wolf, Ren, Hasen, Polarfüchse und verschiedene Vogelarten durch Knochenfunde nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die Besiedelung ist weit vor den Kelten durch die Asturer nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Bei Hochwasser oder starken Regen werden im Grundwasser auch heute noch erhöhte Schadstoffwerte nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Eine geographische Variation zwischen verschiedenen Beständen wurde jedoch nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Als Maximallänge sind mindestens (siehe unter Körperbau) 5,59 Meter nachgewiesen, sie ist damit die größte Giftschlange der Welt (allerdings nicht die giftigste).

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden über 70 Spinnenarten, 146 Schmetterlingsarten, 14 Laufkäfer und 12 Heuschreckenarten nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Eine konkrete Mitarbeit konnte ihm allerdings bis heute nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org