Traductions de „izravnávati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . izravnáva|ti <-m; izravnaval> imperf VERBE trans

1. izravnavati (ravnati):

izravnavati

begradigen

izravnavati

einebnen

izravnávati tla

den Boden begradigen

2. izravnavati (enačiti):

izravnavati

ausgleichen

izravnávati razlike med ljudmi

die Unterschiede unter den Menschen ausgleichen

izravnávati moramo plače

man muss die Löhne ausgleichen

II . izravnáva|ti <-m; izravnaval> imperf VERBE pron

izravnavati izravnávati se:

izravnávati se

sich ausgleichen

Expressions couramment utilisées avec izravnávati

izravnávati tla

den Boden begradigen

izravnávati razlike med ljudmi

die Unterschiede unter den Menschen ausgleichen

izravnávati moramo plače

man muss die Löhne ausgleichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zadnje raziskave so pokazale večje stopnje nastajanja vrst na večjih zemljepisnih širinah, ki so jih izravnavale večje stopnje izumrtja kot v tropih.

sl.wikipedia.org

S tem se izravnavajo izgube s spiranjem katerim se ni mogoče izogniti.

sl.wikipedia.org

Buldožerji izravnavajo prostor za novo stavbo.

sl.wikipedia.org

Vztrajnik izravnava sunke, ki jih povzročajo bati v delovnem taktu, in skrbi za enakomerno vrtenje ročične gredi.

sl.wikipedia.org

Poleg tega obstajajo še glavne točke, ki naj bi izravnavale pomanjkanje energije in glavne točke, ki naj bi uravnavale presežek energije.

sl.wikipedia.org

Visoki davki pokrivajo drago socialno ureditev in hkrati izravnavajo prevelike razlike v prejemkih prebivalcev.

sl.wikipedia.org

To zahteva močnejšo konstrukcijo krila in precej večji rep, ki izravnava moment v odpovedi enega motorja.

sl.wikipedia.org

Posebna vrsta zmičnega preloma je transformni prelom ali medploščni zmični prelom, če tak prelom ločuje dve tektonski plošči in izravnava vodoravni premik med njima.

sl.wikipedia.org

Redno so jih uničevali, izravnavali in ponovno gradili na istem kraju.

sl.wikipedia.org

Gore se postopoma izravnavajo in izgubljajo na pomenu kot geografska meja.

sl.wikipedia.org