Traductions de „kapljica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kápljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kapljica manjš. od kaplja:

kapljica

Tröpfchen nt

žlahtna kápljica fig

edler Tropfen

2. kapljica PHARM:

kápljice za oči/ušesa

Augen-/Ohrentropfen

dodajati po kápljicah

einträufeln

Voir aussi : káplja

káplj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kaplja

Tropfen m

dežna káplja

Regentropfen m

káplja krvi

Blutstropfen m

to je samo káplja v morje fig

das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein

Expressions couramment utilisées avec kapljica

rújna kapljica

ein edler Tropfen

žlahtna kápljica fig

edler Tropfen

žláhtna kapljica fig

edler Tropfen

vôdna kapljica/para/gladina

Wassertropfen/-dampf/-spiegel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Emulzija, s katero se srečujemo vsak dan, je mleko, ki je kompleksna mešanica maščobnih kapljic razpršenih v vodi.

sl.wikipedia.org

Meningokoki se nahajajo v nosnem delu žrela (nazofarinks) pri približno 5% ljudi in se širijo s kapljicami in tesnim stikom.

sl.wikipedia.org

Ker se je zbodla, je kapljica krvi iz njenega nosu kanila na ježev smrček in jež se je spremeni v lepega mladeniča.

sl.wikipedia.org

Tako se prepreči, da bi kužne osebe s prek kašljanja in kihanja izločenimi kapljicami okužile ljudi ali predmete okoli sebe.

sl.wikipedia.org

Pa se je zbodla v ježeve bodice, da je kapljica krvi potekla iz njenega noska in kanila na ježev smrček.

sl.wikipedia.org

Velike kapljice (polmer nekaj mm) dajejo svetle in dobro določene barve.

sl.wikipedia.org

Napajanje na piezzo elementu se ugasne in element se hitro izravna, zaradi tega nastane kapljica.

sl.wikipedia.org

Izločajo sekret v obliki drobnih belih vodenih kapljic ali brezbarvnega tekočega filma, ki se počasi suši in tvori lepljivo gumijasto poltekočo temnejšo snov.

sl.wikipedia.org

Barvo zmešana z zrakom in jo potisne skozi zelo fin razpršilnik, ki jo razprši v zelo drobne kapljice.

sl.wikipedia.org

Kapljice v megli so veliko manjše kot dežne, zato bolj lomijo žarke.

sl.wikipedia.org