Traductions de „kapljica“ dans le dictionnaire slovène » français

kápljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kapljica farm:

kapljica

gouttes pour les yeux/oreilles

2. kapljica (vino):

kapljica fig

bonne bouteille

Voir aussi : káplja

káplj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kaplja

goutte f

dežna káplja

goutte de pluie

to je samo káplja v morje fig

ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pa se je zbodla v ježeve bodice, da je kapljica krvi potekla iz njenega noska in kanila na ježev smrček.

sl.wikipedia.org

Posledica tega je zamegljenost barv, saj izstopni kot iz kapljice ni odvisen samo od valovne dolžine, kot pri prizmi, temveč tudi od geometrije kapljice.

sl.wikipedia.org

Očala, prekrivanje normalnega očesa, očesne vaje, posebne kapljice za oči in kirurški poseg, ki vrne ravnotežje očesnih mišic, pri tem pogosto pomagajo.

sl.wikipedia.org

Pesmi opevajo tudi »žlahtno kapljico« in marsikatera pesem je religiozno obarvana.

sl.wikipedia.org

Izločajo sekret v obliki drobnih belih vodenih kapljic ali brezbarvnega tekočega filma, ki se počasi suši in tvori lepljivo gumijasto poltekočo temnejšo snov.

sl.wikipedia.org

Iz njega kane vsako leto kapljica krvi.

sl.wikipedia.org

Ker se je zbodla, je kapljica krvi iz njenega nosu kanila na ježev smrček in jež se je spremeni v lepega mladeniča.

sl.wikipedia.org

Posledica tega je, da se kapljevine zberejo v kapljice, kot tudi kapilarnost, pojav, da se kapljevina, ki moči podlago, vzpne po stenah ozke cevke.

sl.wikipedia.org

Kapljica z veliko hitrostjo odleti na papir, podtlak v šobi pa hkrati potegne novo črnilo v šobo.

sl.wikipedia.org

Meningokoki se nahajajo v nosnem delu žrela (nazofarinks) pri približno 5% ljudi in se širijo s kapljicami in tesnim stikom.

sl.wikipedia.org