Traductions de „koklja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kóklj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koklja ZOOL:

koklja

Glucke f

koklja

Bruthenne f

kóklja s piščanci

eine Glucke mit Küken

naj me kóklja brcne, če ni res fig

der Teufel soll mich holen, wenn das nicht stimmt

2. koklja péj:

koklja

Schwätzerin f

naša soseda je prava kóklja

unsere Nachbarin ist eine richtige Schwätzerin

Expressions couramment utilisées avec koklja

kóklja s piščanci

eine Glucke mit Küken

koklja vali píščeta

die Henne brütet die Küken aus

naša soseda je prava kóklja

unsere Nachbarin ist eine richtige Schwätzerin

naj me kóklja brcne, če ni res fig

der Teufel soll mich holen, wenn das nicht stimmt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izpuščene besede lahko samo slutimo, morda da bi te grom, da bi te vrag odnesel, da bi te koklja brcnila.

sl.wikipedia.org

Bil je rojen vodja, za svoje mlade in neizkušene pilote je skrbel bolj kot koklja za svoja piščeta.

sl.wikipedia.org

Ričet ji začne dvoriti in jo nalivati z vinom, dokler stare koklje tako ne zmeša, da se z njim zaroči in mu izroči hranilno knjižico.

sl.wikipedia.org