Traductions de „kompenzácija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kompenzácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kompenzacija (izravnava):

kompenzacija

Ausgleich m

kompenzacija

Kompensation f

kompenzácija financ

Finanzausgleich m

plačal je kompenzácijo za povzročeno škodo

er zahlte einen Ausgleich für den verursachten Schaden

2. kompenzacija JUR (pobotanje):

kompenzacija

Aufrechnung f

Expressions couramment utilisées avec kompenzácija

kompenzácija financ

Finanzausgleich m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri izbiri poklica pa ni pomembno zgolj delo, ki ga opravljamo, ampak tudi kompenzacija za delo ter delovni pogoji.

sl.wikipedia.org

V večini primerov je bila dosojena kazen finančna kompenzacija, ali primer manjšega ali polnega izganstva.

sl.wikipedia.org

Kronično uživanje kokaina lahko povzroči funkcionalne prilagoditve na velika neravnovesja v ravni prenašalcev z namenom kompenzacije ekstremih stanj.

sl.wikipedia.org

Ioni zemljoalkalijskih kovin imajo dva pozitivna naboja in potrebujejo za svojo kompenzacijo dva nepremoščena kisikova atoma.

sl.wikipedia.org

Kot kompenzacija za manjšo delovno prostornino dirkalnikov, je bilo število prestav povečano na pet.

sl.wikipedia.org

V potrebnem delovnem času delavec reproducira lastno delovno silo, v presežnem delovnem času pa ustvarja vrednost za kapitalista brez kompenzacije.

sl.wikipedia.org

Cotton (1996) navaja, da delavci najpogosteje zahtevajo kompenzacijo za psihološko poškodbo, ko pride do kombinacije stresa in nizke morale na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Lakota po hrani in materialnih dobrinah pa se vedno bolj kaže kot kompenzacija nečesa, kar manjka, nečesa, kar bi potešilo človekov eksistencialni glad.

sl.wikipedia.org

Dviganje in spuščanje zaletišča glede na jakost in smer vetra, se izravna pomeni točkovno kompenzacijo.

sl.wikipedia.org

Policija lahko pridrži osebe do šestih ur, ne da bi bilo za to potrebno dovoljenje sodišča ali pa plačati kompenzacijo za napačno prijetje.

sl.wikipedia.org