Traductions de „kompliciran“ dans le dictionnaire slovène » allemand

komplicíran <-a, -o> ADJ

kompliciran

kompliziert

komplicírana situacija

schwierige Situation

komplicíran zlom MÉD

Splitterbruch m

komplicíran zlom MÉD

komplizierter Bruch

Expressions couramment utilisées avec kompliciran

komplicíran zlom MÉD

Splitterbruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rada imava čudne besede, dolge, komplicirane smešne besede, ki pojejo nekaj drugega kot pomenijo, ki jih ni treba razumeti.

sl.wikipedia.org

Nova uporaba sgrafitta je popolnoma opustila geometrične podobe in nastajale so vedno bolj komplicirane poslikave, od katerih so se nekatere še ohranile predvsem na Češkem.

sl.wikipedia.org

Križarji niso imeli dovolj ljudi, zato so gradili masivne in vijugave zidove z izstopajočimi stolpi s kompliciranimi vhodi.

sl.wikipedia.org

Egipčanska mitologija in religija je zelo komplicirana, v njej nastopa zelo veliko bogov, ki so imeli isto ali zelo veliko funkcijo prikladno tej dobi.

sl.wikipedia.org

Komplicirani postopki mumifikacije so bili razviti v času četrte dinastije.

sl.wikipedia.org

Spielberg je ocenil, da »polovično sloni na značaju likov in polovično na podajanju zelo komplicirane zgodbe s plastmi na plasti misterija o umoru in zaroti«.

sl.wikipedia.org

Jekla za poboljšanje uporabljamo za izdelavo konstrukcijskih delov, ki so pri uporabi izpostavljeni velikim in kompliciranim obremenitvam.

sl.wikipedia.org

Enačbe za dolžino loka, ukrivljenost in vzvoj so zelo komplicirane.

sl.wikipedia.org

Takšen komplicirani krč traja dolgo, se ponovi, ali prizadene le del telesa.

sl.wikipedia.org

Tempramo zlasti manjše predmete kompliciranih oblik, ki morajo imeti dobre mehanske lastnosti in za katere je kovanje ali stiskanje predrago, litje jeklene litine pa otežkočeno.

sl.wikipedia.org