Traductions de „krčenje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kŕčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. krčenje:

krčenje

Schrumpfung f

krčenje

Zusammenziehung f

2. krčenje (mišic):

krčenje

(Muskel)kontraktion f

3. krčenje (gozda):

krčenje

(Wald)rodung f

Expressions couramment utilisées avec krčenje

krčenje máternice

die Kontraktion der Gebärmutter

krčenje diafrágme

Zwerchfellverkrampfung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Miofibrile vsebujejo miofilamente, beljakovinske strukture, ki z drsenjem ene ob drugi omogočajo krčenje mišične celice.

sl.wikipedia.org

Krčenje krožnih, radialnih ali prečnih mišic zviša tlak v valju, kar vodi v povečanje telesne dolžine.

sl.wikipedia.org

Celice so povezane z bazalno lamino endotelijskih celic kapilar, preko katere se prenese sila krčenja mezangijskih celic in tako povzroči vazokonstrikcijo (skrčenje) kapilar.

sl.wikipedia.org

Nekateri verjamejo, da je proces oblikovanja povzročil obsežno krčenje gozdov in na koncu civilno vojno zaradi omejenih virov.

sl.wikipedia.org

Peristaltika (iz grščine peristellein - ovijati se) je ritmično krčenje gladkega mišičja prebavil od začetka požiralnika do konca debelega črevesa.

sl.wikipedia.org

Krčenje prepone povzroči potovanje zraka v pljuča, saj se poveča prostornina prsnega koša in posledično pade intratorakalni tlak.

sl.wikipedia.org

Sodeluje pri krčenju in zunanji rotaciji končnega sklepa.

sl.wikipedia.org

Po treh letih krčenja se je gospodarstvo v letu 2011 povečalo za 0,7 % in leta 2012 0,9 %.

sl.wikipedia.org

Obdelovalne površine so pridobljene s krčenjem in postavljanjem kamnitih ograd.

sl.wikipedia.org

Pri tresavi termogenezi žival generira toploto z ritmičnim krčenjem mišic - drgetanjem.

sl.wikipedia.org