Traductions de „kulturnem“ dans le dictionnaire slovène » allemand

udejstvovati se na kulturnem področju

sich auf kulturellem Gebiet betätigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot velik rodoljub je deloval na kulturnem in političnem področju.

sl.wikipedia.org

V kulturnem pomenu avantgarda vključuje ljudi ali dela, ki so nova, običajno eksperimentalne narave.

sl.wikipedia.org

Vplivi reform se še danes poznajo v japonskem kulturnem življenju.

sl.wikipedia.org

Uživa tudi v smučanju in je zelo zainteresirana v kulturnem svetu, zlasti v gledališču, plesu in umetnosti.

sl.wikipedia.org

Namen projekta je širjenje humanitarne zavesti, altruizma in spodbujanje mladih v kulturnem delovanju, ter s tem omogočanje referenc skozi kopico kulturnih prireditev.

sl.wikipedia.org

Znan je zlasti v nemškem kulturnem prostoru, čeprav se uspehi iz otroštva po mutaciji glasu niso več vrnili.

sl.wikipedia.org

Podbevšek je kasneje pasivno deloval na kulturnem področju: leta 1944 je uredil in izdal izbor slovenske lirike, ter pisal eseje o slovenskih impresionističnih slikarjih.

sl.wikipedia.org

V kulturnem smislu pa je ravno obratno, saj je obsegala tudi iranske narode na vzhodu.

sl.wikipedia.org

Udeležencem so kot simulirane novice kontinuirano predstavljali teroristične napade, ki so bili izvedeni na vojaškem ali kulturnem oziroma izobraževalnem področju.

sl.wikipedia.org

Erbergi so pozorno spremljali napredek na znanstvenem, umetnostnem in kulturnem področju.

sl.wikipedia.org