Traductions de „betätigen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . betätigen* [bəˈtɛːtɪgən] VERBE trans

betätigen (Maschine)

upravljati

betätigen (einschalten)

vključiti

II . betätigen* [bəˈtɛːtɪgən] VERBE pron (tätig sein)

betätigen

udejstvovati se

sich politisch betätigen

politično se udejstvovati

sich als Künstlerin/Sportler betätigen

umetniško/športno se udejstvovati

betätigen VERBE

Entrée d'utilisateur

betätigen (bedienen)

upravljati

betätigen (in Gang setzen)

aktivirati, spraviti v tek, pognati, sprožiti

betätigen (Knopf, Taste)

pritisniti (gumb)

betätigen (Hebel)

premakniti (vzvod)

Expressions couramment utilisées avec betätigen

sich politisch betätigen

politično se udejstvovati

sich kaufmännisch betätigen

biti v trgovskem poklicu

die Spülung betätigen

potegniti vodo na stranišču

sich als Künstlerin/Sportler betätigen

umetniško/športno se udejstvovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon als Schüler betätigte Mikels sich als Amateurfotograf, der seine eigenen Filmaufnahmen in der Badewanne entwickelte.

de.wikipedia.org

Lediglich etwa drei oder vier der Damen in Weiß hatten sich bereits vor der Verhaftung ihrer Ehemänner bzw. männlichen Angehörigen regierungskritisch betätigt.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel erklärt dem Roboter ein alter Mann, dass ein guter Mensch hilfreich ist, woraufhin sich Elektronik im Kinderkaufhaus betätigt.

de.wikipedia.org

Die zwei oben liegenden Nockenwellen betätigen die 16 Ventile über Tassenstößel.

de.wikipedia.org

Dort betätigte er sich als kirchlicher Rechtskonsulent, 1521–1540 war er Sekretär des Domkapitels.

de.wikipedia.org

Auch er erlernte den Metzgerberuf und betätigte sich aktiv im katholischen Kultur- und Vereinsleben der Stadt.

de.wikipedia.org

Die hängenden Ventile werden über eine zahnradgetriebene untenliegende Nockenwelle betätigt.

de.wikipedia.org

So oder so war das Venting nicht ohne weiteres möglich, weil die elektrisch und pneumatisch betätigten Ventile außer Betrieb waren.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines Öffnungswerkzeugs lässt sich durch das Loch die Türklinke betätigen.

de.wikipedia.org

Akzeptierte der Fahrer den vorgeschlagenen Gang, brauchte er nur die Kupplung zu betätigen.

de.wikipedia.org