Traductions de „leden“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ledén <-a, -o> ADJ

1. leden:

leden

eisig

ledéna gora

Eisberg m

ledéna cesta

eisglatte Straße

ledéno mrzla voda

eiskaltes Wasser

ledéna doba GÉO

Eiszeit f

ledéna kava CULIN

Eiskaffee m

2. leden (zelo neprijazen):

leden

eiskalt

leden

frostig

ledén pogled

eiskalter Blick

Expressions couramment utilisées avec leden

ledén pogled

eiskalter Blick

nastopil je sibirski/leden mràz

sibirische/klirrende Kälte ist eingetroffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predvsem se je naprezal, da bi hokej na ledu zaščitil pred naraščajočim nasiljem, tako na ledeni ploskvi kot zunaj nje.

sl.wikipedia.org

V zadnji ledeni dobi (pred približno 10.000 leti) so dele današnjega mestnega območja pokrivali ledeniki, deli pa so bili pod vodno gladino.

sl.wikipedia.org

Vožnja z verigami tako pripomore k povečanju vlečne sile in lažjemu zaviranju na zasneženih ali ledenih površinah.

sl.wikipedia.org

Mesto leži na robu 12.363 km2 velikega južnopatagonskega ledenega polja in tam živi okoli 350 prebivalcev v vseh letnih časih.

sl.wikipedia.org

V ledenih dobah, ki so si sledile v zadnjih dveh ali treh milijonih let, se je količina ledu večkratno povečala.

sl.wikipedia.org

Iz jeze ledena sveča sneženemu možu pokaže jezik, ki pa zmrzne, ona pa postaja vedno daljša.

sl.wikipedia.org

Pogosto zaide tudi v reke, kjer je priljubljena lovna riba za ledno ribarjenje.

sl.wikipedia.org

Leži pod površino vzhodnoantarktične ledene plošče, okrog 1250 km od južnega tečaja in blizu južnega magnetnega tečaja.

sl.wikipedia.org

V času ledene dobe je iznašel kopje, harpuno in lok.

sl.wikipedia.org

Po neki drugi domnevi je modri kamen pripotoval po čvrstih ledenih ploskvah že v času ledene dobe na tisoče let pred tem.

sl.wikipedia.org