Traductions de „lepota“ dans le dictionnaire slovène » allemand

lepôt|a <-e, -i, -e> SUBST f

lepota

Schönheit f

telesna/duhovna lepôta

körperliche/geistige Schönheit

naravne lepôte

Naturschönheiten

očarala ga je s svojo lepôto

sie verzauberte ihn mit ihrer Schönheit

Expressions couramment utilisées avec lepota

kŕhka lepota

spröde Schönheit

mágična lepota

zauberhafte Schönheit

nótranja lepota

innere Schönheit

nàdnarávna lepota

überirdische Schönheit

lepota vene fig

die Schönheit verblasst

zunanja lepota je minljíva

äußere Schönheit ist vergänglich

lepota se je osúla fig

die Schönheit ist verblüht

lepota je nàdčásna

die Schönheit ist überzeitlich

telesna/duhovna lepôta

körperliche/geistige Schönheit

nèminljíva lepota/ljubezen

unvergängliche Schönheit/Liebe

njena lepota nam je jemala díh fig

ihre Schönheit hat uns den Atem geraubt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kadar gorska narava pobesni, se lepota spremeni v odurnost, veselje v grozo, življenje v smrt.

sl.wikipedia.org

Nastanek jonskega sloga razlagajo s potrebo, da se poleg dorskega stebra, ki simbolizira moč moškega telesa, utelesi tudi steber posnemanja gracioznosti in lepote ženskega telesa.

sl.wikipedia.org

Opisuje lepoto domače zemlje, ljubezen do rodnega kraja, domovine in države.

sl.wikipedia.org

Roman je predvsem lirska žalostinka za minulim svetom grške veličine, svobode in lepote.

sl.wikipedia.org

Med verzi najdemo življenjska spoznanja in resnice, kot so lenoba je puščoba, lepota in umetnost sta sonci življenja...

sl.wikipedia.org

Oče je njeni prošnji ustregel, a jo posvaril, da je njena lepota v nasprotju z njenimi željami.

sl.wikipedia.org

V tem času je pisal predvsem o lepoti in dostojanstvu verskih obredov.

sl.wikipedia.org

Izrazito je mišičasto telo moškega srednjih let v popolni anatomski obliki, v skladu s starodavnim idealom lepote.

sl.wikipedia.org

Prihajalo je do poglobljene presoje naravnih lepot, poveličevanja čustev, poudarjanja človekove osebnosti in njegovega razpoloženja, osredotočanja na svoje strasti in notranje boje.

sl.wikipedia.org

Jezera povezujejo steze in poti, kar obiskovalcem omogoča, da se lahko docela spoznajo in uživajo v lepoti in miru tega prekrasnega naravnega pojava.

sl.wikipedia.org