Traductions de „díh“ dans le dictionnaire slovène » allemand

díh <-a, -a, -i> SUBST m

dih

Atem m

zadržati díh

den Atem anhalten

kako dolgo zdržiš brez díha?

wie lange kannst du die Luft anhalten?

njena lepota nam je jemala díh fig

ihre Schönheit hat uns den Atem geraubt

boriti se do zadnjega díha fig

bis zum letzten Atemzug kämpfen

Expressions couramment utilisées avec díh

zadržati díh

den Atem anhalten

novica mu je vzela dih

die Neuigkeit nahm ihm die Luft zum Atmen

njena lepota nam je jemala díh fig

ihre Schönheit hat uns den Atem geraubt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je dokazal tudi, ko je zelo bolan snemal skoraj do zadnjega diha.

sl.wikipedia.org

Njegove pesmi so ujele dolge švedske zime, dih letnih časov in otipljivo, zračno lepoto narave.

sl.wikipedia.org

Njegov dih naj bi vetrič lahko spremenil v orkan, da bi kaznoval tiste, ki so delali zla.

sl.wikipedia.org

Njegov dih naj bi zdravil bolezni, njegova prisotnost pa naj bi vse okoli njega obdarila z močjo.

sl.wikipedia.org

Palače in mošeje, mavzoleji in minareti ter medrese so tako predmeti občudovanja turistov iz vsega sveta, ki želijo videti neminljivo lepoto antike in občutiti neminljiv dih preteklosti.

sl.wikipedia.org

Pri tem lahko oseba v krču za daljši čas zadržuje dih, kar privede do pomanjkanja kisika v krvi ter pomodrelosti obraza.

sl.wikipedia.org

Suzuki je znan po svoji vzdržljivosti, dobri obrambi in solidnih, a ne dih jemajočih sposobnosti pri odbijanju.

sl.wikipedia.org

Njegov dih je bil zdravilen, njegova prisotnost pa je z moškostjo blagoslovila vse okoli njega.

sl.wikipedia.org

Poudarek na mirnem okolju – dih jemajoči razgledi, kulise, ohranjena narava in kulturne lepote, gorski vrhovi, jezera, reke, obala ipd.

sl.wikipedia.org

Beseda »emfizem« izhaja iz grščine ἐμφυσᾶν: emphysan, ki pomeni »napihniti« - sestavljena pa je iz ἐν: en, ki pomeni »v«, in φυσᾶν: physan, kar pomeni »dih«.

sl.wikipedia.org