Traductions de „boriti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

borí|ti se <-m; boril> imperf VERBE pron

boriti se

kämpfen

boriti se

ringen

hrabro se boríti

tapfer kämpfen

boríti se s smrtjo fig

mit dem Tod ringen

boríti se z odvisnostjo od alkohola fig

mit der Alkoholsucht kämpfen

Expressions couramment utilisées avec boriti

boriti se za svobodo

für die Freiheit kämpfen

boriti se s kópjem

mit dem Speer kämpfen

boríti se s smrtjo fig

mit dem Tod ringen

boriti se kot lèv fig

kämpfen wie ein Löwe

hrabro se boríti

tapfer kämpfen

nèomájno se boriti

unerschütterlich kämpfen

pogúmno se boriti

tapfer kämpfen

boriti se do zadnjega díha fig

bis zum letzten Atemzug kämpfen

boriti se moram za svoj obstòj

ich muss um meine Existenz kämpfen

boríti se z odvisnostjo od alkohola fig

mit der Alkoholsucht kämpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovo smrt so zamolčali za 48 dni zaradi strahu, da se bodo ob slabi novici vojaki prenehali boriti.

sl.wikipedia.org

Ker se ruski vojaki niso več pripravljeni boriti se ruska vojska brez bojev umakne.

sl.wikipedia.org

Majnik, ki je s tem izgubil poslansko mesto, zabavlja na demokratizem, ki ruši državo; v državi je vladna stranka sicer zmagala, ni še vsega konec, a treba se bo boriti...

sl.wikipedia.org

Zato se mora tisti, ki se želi boriti proti prvemu, boriti proti drugemu, ki deluje v tisoč oblikah našega življenja, pogosto pa tudi bolj oprijemljivo in težko.

sl.wikipedia.org

Montgomery je zavrnil to zahtevo, saj ni bil dovolj pripravljen, hkrati pa se mu ni zdelo vredno boriti se za strateško nepomembno območje.

sl.wikipedia.org

Boriti se mora, da ugled podčastnika še dodatno gradi.

sl.wikipedia.org

Bautista se skuša boriti proti t. i. trgovini z ljudmi na karseda moder in preudaren način, upoštevaje vse zveze in znanje.

sl.wikipedia.org

Maja se poskuša boriti proti alkoholu, a jo vedno znova spodnaša.

sl.wikipedia.org

Borislav je ime slovanskega izvora in je zloženo iz velelnika glagola boriti se in morfema slav.

sl.wikipedia.org

Slednji mu je leta 1449 v prisotnosti papeževega legata obljubil pomoč pod pogojem, da se začne odločno boriti proti heretikom.

sl.wikipedia.org