Traductions de „boriti se“ dans le dictionnaire slovène » allemand

borí|ti se <-m; boril> imperf VERBE pron

boriti se

kämpfen

boriti se

ringen

hrabro se boríti

tapfer kämpfen

boríti se s smrtjo fig

mit dem Tod ringen

boríti se z odvisnostjo od alkohola fig

mit der Alkoholsucht kämpfen

Expressions couramment utilisées avec boriti se

boriti se za svobodo

für die Freiheit kämpfen

boriti se s kópjem

mit dem Speer kämpfen

boríti se s smrtjo fig

mit dem Tod ringen

boriti se kot lèv fig

kämpfen wie ein Löwe

hrabro se boríti

tapfer kämpfen

nèomájno se boriti

unerschütterlich kämpfen

pogúmno se boriti

tapfer kämpfen

boriti se do zadnjega díha fig

bis zum letzten Atemzug kämpfen

boriti se moram za svoj obstòj

ich muss um meine Existenz kämpfen

boríti se z odvisnostjo od alkohola fig

mit der Alkoholsucht kämpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Borislav ima kot prvi člen velelnik glagola boriti se, končnica na -slav pa je pogosti sestavni del slovanskih dvočlenskih imen.

sl.wikipedia.org

Ker se ruski vojaki niso več pripravljeni boriti se ruska vojska brez bojev umakne.

sl.wikipedia.org

Boril se je proti grešnemu in malomarnemu življenju.

sl.wikipedia.org

Borislav je ime slovanskega izvora in je zloženo iz velelnika glagola boriti se in morfema slav.

sl.wikipedia.org

Boril se je na ruski fronti, kjer je bil ujet.

sl.wikipedia.org

Slednje so trdile, da se muslimani, ki živijo pod oblastjo nevernikov, niso dolžni boriti se ali emigrirati, dokler jim oblast zagotavlja versko svobodo.

sl.wikipedia.org

Boril se je v 4. konjeniški diviziji na jugozahodni in zahodni fronti.

sl.wikipedia.org

Boril se je proti samorodnicam, proti izkoriščanju vinogradov in viničarjev, za ustanavljanje hranilnic in posojilnic, ter vinarskih in sadjarskih zadrug.

sl.wikipedia.org

Boril se je proti podeljevanju služb oziroma nameščanju splitskih nadškofov iz strani ogrskih kraljev.

sl.wikipedia.org

Montgomery je zavrnil to zahtevo, saj ni bil dovolj pripravljen, hkrati pa se mu ni zdelo vredno boriti se za strateško nepomembno območje.

sl.wikipedia.org