Traductions de „boriti se“ dans le dictionnaire slovène » anglais

borí|ti se <-m; boril> VERBE imperf pron

boriti se

to fight

boriti se

to battle

boriti se

to struggle

hrabro se boríti

to fight bravely

boríti se s smrtjo/z odvisnostjo od alkohola fig

to struggle with death/alcohol addiction

Expressions couramment utilisées avec boriti se

boriti se s kópji

to fight with lances [ali spears]

boriti se kot lèv

to fight like a lion

boriti se za svobodo

to fight for freedom

pogúmno se boriti

to fight bravely

nèomájno se boriti

to fight like a lion fig

hrabro se boríti

to fight bravely

boriti se do zadnjega díha

to fight until the bitter end

boriti se moramo za svoj obstòj

we must fight for our survival [ali lives]

boríti se s smrtjo/z odvisnostjo od alkohola fig

to struggle with death/alcohol addiction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato je cilj kandidatov boriti se za vsako zvezno državo posebej.

sl.wikipedia.org

Boriti se mora, da ugled podčastnika še dodatno gradi.

sl.wikipedia.org

Boril se je proti samorodnicam, proti izkoriščanju vinogradov in viničarjev, za ustanavljanje hranilnic in posojilnic, ter vinarskih in sadjarskih zadrug.

sl.wikipedia.org

Boril se je proti grešnemu in malomarnemu življenju.

sl.wikipedia.org

Slednje so trdile, da se muslimani, ki živijo pod oblastjo nevernikov, niso dolžni boriti se ali emigrirati, dokler jim oblast zagotavlja versko svobodo.

sl.wikipedia.org

Boril se je tudi za volilno pravico moških iz nižjih družbenih slojev, ki niso izpolnjevali premoženjskega cenzusa za volilno pravico.

sl.wikipedia.org

Montgomery je zavrnil to zahtevo, saj ni bil dovolj pripravljen, hkrati pa se mu ni zdelo vredno boriti se za strateško nepomembno območje.

sl.wikipedia.org

Boril se je na ruski fronti, kjer je bil ujet.

sl.wikipedia.org

Tvorjeno je iz besede borъ v pomenu besede boj oziroma glagola boriti se in končnice -ut.

sl.wikipedia.org

Boril se je v 4. konjeniški diviziji na jugozahodni in zahodni fronti.

sl.wikipedia.org