Traductions de „maščevanje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

maščevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

maščevanje

Rache f

maščevanje

Vergeltung f

krvno maščevánje

Blutrache f

Expressions couramment utilisées avec maščevanje

kŕvno maščevanje

Blutrache f

snuje maščevanje

er/sie sinnt auf Rache

krvno maščevánje

Blutrache f

naklépati maščevanje

auf Rache sinnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dečku je predlagal, naj ga pusti živeti, sam pa se bo predal in pozabil na maščevanje.

sl.wikipedia.org

Nekateri so govorili, da je serijo zapustila zaradi maščevanja igralske zasedbe, drugi zaradi pomanjkanja sposobnosti in zaradi finančnih vprašanj.

sl.wikipedia.org

Njegova zadnja doživetja lahko razumemo kot maščevanje za njegove strašne krutosti.

sl.wikipedia.org

Herman jo da kljub temu umoriti, kar sproži val negodovanja med ljudstvom, ki kliče maščevanje nad morilca.

sl.wikipedia.org

Nemci so ob vse večjem partizanskem izzivanju grozili z maščevanjem nad civilnim prebivalstvom.

sl.wikipedia.org

To je bilo maščevanje za ubite soborce in jasno opozorilo teroristom, kaj jih čaka ob naslednji morebitni akciji.

sl.wikipedia.org

Vendar pa obstajajo razlike med povračilom in maščevanjem: prvo je nepristransko in ima lestvico ustreznosti, drugo pa je osebno in potencialno neomejeno.

sl.wikipedia.org

Enrico v afektu priseže maščevanje.

sl.wikipedia.org

Gre za požigalce patoloških značilnosti, kot so: maščevanje, sovraštvo, lubosumje, vandalizem in piromanija.

sl.wikipedia.org

Zato obsoja maščevanje 47-ih roninov, ki so leta 1703 po enoletnem skrivnem načrtovanju maščevali krivično smrt svojega gospodarja, čeprav je bila javnost temu dejanju naklonjena.

sl.wikipedia.org