Traductions de „marveč“ dans le dictionnaire slovène » allemand

màrveč CONJ

marveč → temveč:

Voir aussi : tèmveč

tèmveč CONJ

temveč

sondern

ne samo ..., tèmveč tudi

nicht nur ..., sondern auch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato se ne sme reči »duša je tu«, marveč »duša deluje tukaj«.

sl.wikipedia.org

Marksizem je postal vodilo praksi, ki ni temeljila na utopičnih idejah, marveč je bil plod znanstvenega razumevanja znanosti in sodobnega kapitalističnega sistema.

sl.wikipedia.org

Pisatelj ne sme vase zato, da bo našel nekaj posebnega, marveč mora zato, da bo našel skupno.

sl.wikipedia.org

Strokovna žirija tokrat ni bila prisotna na prizorišču, marveč je prireditev spremljala po radiu in podala glasove preko telefona.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je izkazalo, da to ni vitamin, marveč flavonoid.

sl.wikipedia.org

Vezniki so: a, toda, vendar, pa, ampak, temveč, samo, marveč.

sl.wikipedia.org

Pomirjevala sicer ne odpravljajo bolečine, marveč spremenijo dojemanje le-te.

sl.wikipedia.org

Praksa se v tem pomenu ne nanaša toliko na odnos človeka do narave, marveč bolj na odnos med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Ni šlo za vprašanje vere ali morale; šlo je marveč za vprašanje oseb in politikov oziroma politike.

sl.wikipedia.org

Popis prebivalstva iz leta 2002 ne navaja izrecno budistične veroizpovedi, marveč so jo združili pod naziv »orientalske veroizpovedi«, zato števila vernikov ni mogoče natančno določiti.

sl.wikipedia.org