Traductions de „mrtvih“ dans le dictionnaire slovène » allemand

oživíti koga od mrtvih

jmdn von den Toten ins Leben zurückbringen

pietéta do mrtvih

Achtung vor den Toten

vstáti od mrtvih

(von den Toten) auferstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Da bi bil prepričan, da je število pravo, je, med drugim, pobral penise vseh neobrezanih mrtvih sovražnikov in dlani vseh obrezanih.

sl.wikipedia.org

Včasih so še stare mitološke teme in življenje mrtvih prikazane na reliefnem frizu.

sl.wikipedia.org

Potem, ko so prispele dodatne rešilne ladje, »so videli stotine mrtvih teles, ki so plavala na vodi in so jih na vrhu držali reševalni jopiči«.

sl.wikipedia.org

Izgube so bile velike: okoli 1.800 mrtvih marincev in 11.000 mrtvih japonskih vojakov.

sl.wikipedia.org

V davnini je bil ves čas okoli zimskega sončnega obrata čas mrtvih; njihove duše naj bi se v dolgih nočeh vračale na svet.

sl.wikipedia.org

Kadar obred izgubi vezo z religioznim izkustvom se bo spremenil v vzdrževanje mrtvih formalnosti in bo postal hlinjen obred, dolgočasna rutina.

sl.wikipedia.org

Vlada je tudi neprestano zavajala javnost o mrtvih nasprotnih vojakih, kasneje se je izkazalo, da je več kot polovica žrtev navadnih civilistov.

sl.wikipedia.org

Zadnjih šest ur vojne so vse strani skupaj utrpele 10.944 mrtvih, ranjenih in pogrešanih od tega je bilo na zavetniški strani 2.738 mrtvih.

sl.wikipedia.org

Posledice so bile strahotne: 85 mrtvih in nad dvesto ranjenih.

sl.wikipedia.org

Tihožitje je upodobitev razpostavljenih mrtvih ali negibnih stvari, kot so cvetje, glasbila, ubita divjačina, posodje...

sl.wikipedia.org