Traductions de „nèzavést“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèzavést <-i navadno sg > SUBST f

nezavest

Bewusstlosigkeit f

nezavest

Besinnungslosigkeit f

ležati v nèzavésti

bewusstlos sein

ležati v nèzavésti

im Koma liegen

pasti v nèzavést fam

in Ohnmacht fallen

popivati do nèzavésti fig

sich bis zur Besinnugslosigkeit besaufen

Expressions couramment utilisées avec nèzavést

pasti v nèzavést fam

in Ohnmacht fallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V primeru nevarnosti nezavesti, je ponesrečenca potrebno dati v stabilni bočni položaj.

sl.wikipedia.org

Sarah nato pade v luknjo in pade v nezavest.

sl.wikipedia.org

Nato je v nezavesti padel naprej na stolu, nato pa so ga odnesli v njegovo spalnico.

sl.wikipedia.org

Tam ga je 1. oktobra v glavo zadel odkrušen kos ledu, zaradi česar je padel v nezavest, soplezalci pa so organizirali reševalno akcijo.

sl.wikipedia.org

V eteričnem olju dišeče metlike se nahaja tudi strupen askaridol, ki lahko v prevelikih količinah povzroči vznemirjenost, bljuvanje, omedlevico, v skrajnih primerih pa tudi nezavest, gluhost ter smrt.

sl.wikipedia.org

Ko se prebudijo iz nezavesti ugotovijo, da močno poškodovani ležijo na tleh.

sl.wikipedia.org

Ko se vrne, naleti na poskus pobega ostalih in jih z udarci spravi v nezavest.

sl.wikipedia.org

Chris si v ušesa skrivoma vtakne polnilo iz stola, kar blokira hipnotični ukaz, ki bi ga spravil v nezavest.

sl.wikipedia.org

Izpostavlja proces individuacije, v vlogi ozaveščanja v nezavesti ostalih delov osebnosti, kar pacienta vzpodbuja k zavestnem odločanju in predstavlja izziv etičnega ravnanja ter prenove osebnosti.

sl.wikipedia.org

Zato je kolektivna nezavest nekakšna podpoda osebnosti, njena zanemaritev pa je lahko izvor nezavestnih motenj v obliki bolezenskih simptomov ali fobij.

sl.wikipedia.org