Traductions de „naokoli“ dans le dictionnaire slovène » allemand

naokóli ADV

naokoli → naokrog:

Voir aussi : naokróg

naokróg ADV

1. naokrog (kam):

naokrog

herum

naokrog

ringsumher

ozreti se naokróg

ringsumher schauen

greva malo naokróg fam

spazieren wir ein bisschen herum

pridi kaj naokróg fam

komm mal vorbei

2. naokrog (kje):

naokrog

ringsherum

tu naokróg

hier (rings)herum

več kilometrov naokróg

im Umkreis von mehreren Kilometern

Expressions couramment utilisées avec naokoli

véšča leta naokoli

der Zünsler fliegt herum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cerkev je ponoči zunaj osvetljena in vidna daleč naokoli, čeprav je na nižinskem svetu.

sl.wikipedia.org

Kasneje je dolgo časa prebil v suženjstvu in se potikal naokoli.

sl.wikipedia.org

Mama se je ujezila, saj je bilo vse naokoli polno najbolj sočne detelje.

sl.wikipedia.org

Gnetni sloj astenosfere nosi plošče naokoli, tako kot nosi tekočinski tok ledene skorje, pri tem pa pride do sovpliva ene plošče na drugo.

sl.wikipedia.org

Tako so razvaline nekdaj sijajne božanske podobe ležale raztresene naokoli skoraj devet stoletij.

sl.wikipedia.org

Njena lega je izrazito dominantna in strateška, saj je vidna daleč naokoli.

sl.wikipedia.org

Večina ličink je vsejedih, prehranjujejo se z organskim materialom, ki ga voda prinese naokoli, le prostoživeče so plenilske.

sl.wikipedia.org

Iz kraterja uhajajo ogljikov dioksid in žveplov dioksid, ki se ga vonja 3 km naokoli.

sl.wikipedia.org

Po oploditvi se razvije mnogo enosemenskih oreškov s kratkim kljunom, ki jih mravlje raznašajo naokoli in skrbijo za razraščanje vrste.

sl.wikipedia.org

S tem lahko na primer ugotovimo, ali je vedenje osebe sumljivo (prikradeno se ozira naokoli, "napeta" ali "jezna" mimika, mahanje z rokami itd.).

sl.wikipedia.org