Traductions de „naplesti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

naplê|sti <-tem; napletel> perf VERBE trans (splesti)

naplesti

stricken

Voir aussi : naplétati

napléta|ti <-m; napletal> imperf VERBE trans fig

1. napletati (pripravljati):

napletati

anrichten

grdo nam jo je naplétal

er spielte uns übel mit

2. napletati (nameravati):

napletati

anzetteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sicer ni imel želje ostati v vojski, rajši bi dokončal gimnazijo - dokončane je imel le tri letnike - vendar so se stvari napletle drugače.

sl.wikipedia.org

Da bi snubce prevarali, si v mlinu sposodijo vreče žita in napletejo kup laži.

sl.wikipedia.org

To je žalostna zgodba, ki se naplete med tremi pastirji, saj enega od njih zaradi zavisti druga dva hudobno umorita.

sl.wikipedia.org