Traductions de „navzóčnosti“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

in/ohne jmds Beisein

v/brez navzočnosti koga

Traductions de „navzóčnosti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

v navzóčnosti priče JUR

in Anwesenheit des Zeugen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Polimeri poliuretana se sestavijo z monomerom, ki vsebuje vsaj dve izocianat funkcionalni skupini z drugim monomerom, ki vsebuje vsaj dve skupini alkohola v navzočnosti katalizatorja.

sl.wikipedia.org

Herodot tudi trdi, da molitev ali žrtev ni mogla biti izvedena brez navzočnosti zoroastrskega svečenika, ki niso bili povezani s svečeniki nobene druge religije.

sl.wikipedia.org

Puštalci več desetletij niso obnavljali fevdne podelitve do freisinškega škofa zaradi trdnega stališča do škofove osebne navzočnosti pri tem dejanju.

sl.wikipedia.org

V navzočnosti škofa in meščanov se je leta 1206 (marca ali aprila) na trgu pred asiško stolnico odpovedal svoji dediščini in zapustil družinsko hišo.

sl.wikipedia.org

Do vidne navzočnosti in organiziranja je med slovenskimi neonacisti prišlo kmalu po slovenski osamosvojitvi.

sl.wikipedia.org

Razen tega je bilo v kraljevi navzočnosti prepovedano smejanje in prerivanje.

sl.wikipedia.org

Krištof se je leta 1534 zagrizel tudi v vprašanje osebne navzočnosti.

sl.wikipedia.org

Ob navzočnosti kisika organske snovi oksidirajo, brez kisika pa poteka proces redukcije in sicer v zaporednih stopnjah.

sl.wikipedia.org

Dokazilo o navzočnosti človeka skozi stoletja so številne gravure in grafiti.

sl.wikipedia.org

Le ta je izžarevala iz središča njegove navzočnosti in je utišala um tistih, ki so bili uglašeni z njo.

sl.wikipedia.org