Traductions de „nemoč“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèmóč <nèmočí navadno sg > SUBST f

nemoč

Machtlosigkeit f

nemoč

Kraftlosigkeit f

občutek nèmóči

das Gefühl der Machtlosigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Anemija, duševne bolezni, izražanje nemoči in upočasnjenje delovanja družbe so tako kot znak družbenega mnenja zasmehovani in predstavljajo neučinkovitost, neekonomičnost vedenja.

sl.wikipedia.org

Zavedala se je neenakopravnega položaja ženske z moškim in nemoči posameznice.

sl.wikipedia.org

Papež je razumel beneško željo po odstopu iz vojne kot dokaz nemoči in je začel širiti svojo oblast proti severu.

sl.wikipedia.org

Bibul se je po neuspešnem blokiranju zemljiškega zakona od žalosti in nemoči do konca leta zaprl v hišo.

sl.wikipedia.org

Gre za zavest človekovih nemoči, ki se neogibno iztekajo v smrt.

sl.wikipedia.org

Tako se mora otresti svoje nemoči, pozabiti na mladost, ki bi jo lahko doživela, ter sprejeti odgovornost in pokazati hrabrost.

sl.wikipedia.org

S tem pa se je opravičevala njihova družbena nemoč izven doma in izključenost iz celotne javne sfere.

sl.wikipedia.org

Dela pravzaprav ne bi mogli imenovati dnevnik, ker so se meje časa zabrisale in se pomešale v razmišljanjih, ki jih opredeljuje predvsem tesnobni občutek nemoči.

sl.wikipedia.org

Nanj je naredila močan vtis nemoč zdravnikov v boju proti nalezljivim boleznim tistega časa, pa tudi krutost vojne nasploh.

sl.wikipedia.org

Poudarjeni ali ponavljajoči se a vzbuja občutek nevarnosti in nemoči (strašan, močan namestro strašen in močen, pa tudi poplava, vihar, katastrofa).

sl.wikipedia.org