Traductions de „nemočno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèmôčno ADV

nemočno

machtlos

nemočno

kraftlos

nèmôčno so se upirali

machtlos leisteten sie Widerstand

Expressions couramment utilisées avec nemočno

nèmôčno so se upirali

machtlos leisteten sie Widerstand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ladja se je skoraj celo uro nemočno vrtela v krogu, ko pa so težavo odpravili je z zmanjšano hitrostjo nadaljevala svojo pot.

sl.wikipedia.org

V kulturi je polž nemalokrat stereotipno predstavljen kot majhno, počasno in nemočno bitje.

sl.wikipedia.org

Pri tem so s podmornice nemočno letalo uničili, da ne bi prišlo v roke nasprotniku.

sl.wikipedia.org

Drug pripadnik modre skupine se je namreč zapletel v vrv in nemočno obvisel pred oknom sobe drugega nadstropja, v kateri so bile zaprte ženske.

sl.wikipedia.org

Le mati se nemočno trudi zaščititi njegovo razbito mladost oziroma tisto, kar je še ostalo od nje.

sl.wikipedia.org

Na zvezanega storilca naj bi obesili tablo, na kateri je bilo napisano njegovo dejanje in tako so bili nemočno izpostavljeni žalitvam in zasmehovanju mimoidočih.

sl.wikipedia.org

Poljska država je tako med svojim združevanjem morala nemočno gledati nastanek tuje oblasti v eni od svojih temeljnih pokrajin.

sl.wikipedia.org

Deckard poskuša skočiti na sosednjo zgradbo, a mu spodrsne, zato nemočno obvisi med zgradbama.

sl.wikipedia.org

Toda tistim, ki so nemočno gledali na prizorišču, je bilo jasno, da je morje ni bilo povsem mirno in da ladje ne more več nič rešiti.

sl.wikipedia.org

Ljudstvo je bilo tako pogosto okupirano in nemočno.

sl.wikipedia.org