Traductions de „nemočno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nèmôčno ADV

nemočno

débilmente

nemočno

sin fuerzas

nèmôčno so se upirali

se resistían en vano [ali inútilmente]

Expressions couramment utilisées avec nemočno

nèmôčno so se upirali

se resistían en vano [ali inútilmente]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Drug pripadnik modre skupine se je namreč zapletel v vrv in nemočno obvisel pred oknom sobe drugega nadstropja, v kateri so bile zaprte ženske.

sl.wikipedia.org

Deckard poskuša skočiti na sosednjo zgradbo, a mu spodrsne, zato nemočno obvisi med zgradbama.

sl.wikipedia.org

Naš povodni mož se takoj ob pogledu na nemočno otroško telesce spreobrne.

sl.wikipedia.org

Pri tem so s podmornice nemočno letalo uničili, da ne bi prišlo v roke nasprotniku.

sl.wikipedia.org

Prebivalstvo je tako ostalo nemočno pred kugo in slepo verjelo v srečo in vero.

sl.wikipedia.org

Cesarstvo z neobstoječo vojaško poveljniško strukturo, zdesetkano plemiško vojsko, uničenimi finančnimi viri in delno uničeno kasto vitezov je bilo povsem nemočno pred arabskimi zavojevalci.

sl.wikipedia.org

Po pripovedovanju je partizanska brigada, z ukazom nadrejenega, lahko le nemočno opazovala.

sl.wikipedia.org

V kulturi je polž nemalokrat stereotipno predstavljen kot majhno, počasno in nemočno bitje.

sl.wikipedia.org

Le mati se nemočno trudi zaščititi njegovo razbito mladost oziroma tisto, kar je še ostalo od nje.

sl.wikipedia.org

Prekleti se nemočno valijo vanjo, kričijo in jokajo.

sl.wikipedia.org