Traductions de „neprijetnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèprijétnost <-i, -i, -i> SUBST f

neprijetnost

Unannehmlichkeit f

povzroča mi nèprijétnosti

er/sie verursacht mir Unannehmlichkeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaznavanje bolečine sicer temelji na vsaj dveh razsežnostih: senzorična (čutilna) razsežnost procesira jakost in lokacijo bolečine, afektivno-motivacijska razsežnost pa procesira neprijetnost občutka.

sl.wikipedia.org

Stolnica velja za ogroženo kulturno znamenitost, saj je preživela številne neprijetnosti, številne njene neprecenljive freske pa so bile izgubljene zaradi beljenja ruskih carskih oblasti.

sl.wikipedia.org

Begunec je oseba, ki (z)beži iz domovine pred nevarnostjo, preganjanjem ali neprijetnostmi zaradi vojnih, političnih, religioznih ali rasnih razlogov.

sl.wikipedia.org

Njegove glavne osebne značilnosti so bile dobrota in plemenitost, vendar je tudi on, kot vsa druga mezopotamska božanstva, zavračal zahteve, ki bi mu povzročale neprijetnosti.

sl.wikipedia.org

To vključuje vrsto vedenja od blagega draženja in neprijetnosti do hudih zlorab, ki lahko vključujejo tudi prisilno dejavnost izven meja opisu delovnih nalog.

sl.wikipedia.org

Korelacije psihične motenosti in petih velikih so bile najvišje pri nevroticizmu, nato pri vestnosti, introvertnosti in neprijetnosti (nizki sprejemljvosti).

sl.wikipedia.org

V zahodnem stolpu je ječa različnih stopenj neprijetnosti.

sl.wikipedia.org

Povzroča neprijetnosti pri težkih ulitkih.

sl.wikipedia.org

Mladost prihodnjega papeža je bila polna neprijetnosti.

sl.wikipedia.org

Pogosto so trpele tudi neprijetnosti, ker so nanje obešali slike.

sl.wikipedia.org