Traductions de „neusklajen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèusklajèn <nèusklajêna, nèusklajêno> ADJ

neusklajen

nicht abgestimmt

neusklajen

disharmonisch

nèusklajène cene

nicht angepasste Preise

nèusklajèni gibi

nicht (aufeinander) abgestimmte Bewegungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako različni in nasprotujoči si interesi so pripeljali do številnih sklenjenih in spet pretrganih zavezništev in pogodb ter do vrste neusklajenih vojaških operacij.

sl.wikipedia.org

Tukaj se na isti povedek ("obhajajo") slovnično pravilno vežeta dva predmeta ("žegnanje", "poboj"), ki sta med sabo pomensko neusklajena in bi zahtevala dva različna povedka.

sl.wikipedia.org

Tudi pri njem je problem, da je njegova kronologija neusklajena z ostalimi zgodovinskimi dokumenti in zato velja za manj zanesljiv vir.

sl.wikipedia.org

Takšna praksa je povzročila, da je bil koledar povsem neusklajen z letnimi časi.

sl.wikipedia.org

Svilne ceste ali pa so časovno neusklajeni.

sl.wikipedia.org

Ker bi bilo nobene pehote, so bili neusklajeni ruski napadi v prazno.

sl.wikipedia.org

Ambliópija ali léno okó je motnja vida zaradi neusklajenega delovanja očesa in možganov.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da so antene glede tega usklajene, saj je prenos podatkov med neusklajenimi veliko slabši.

sl.wikipedia.org

Konflikt je v širšem pomenu besede vsako srečanje neusklajenih dejavnikov oziroma soočenje neusklajenosti ali neharmonija.

sl.wikipedia.org

Ta konflikt se pojavi, ko so sporočila raznih nosilcev vlog, ki so usmerjena na delavca, med seboj neusklajena ali celo izključujoča.

sl.wikipedia.org