Traductions de „neusmiljen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèusmíljen <-a, -o> ADJ

neusmiljen

unbarmherzig

neusmiljen

erbarmungslos

neusmiljen

gnadenlos

nèusmíljen sodnik/boj

erbarmungsloser Richter/Kampf

Expressions couramment utilisées avec neusmiljen

neusmiljen krútež

erbarmungsloser Unmensch

nèusmíljen sodnik/boj

erbarmungsloser Richter/Kampf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vaščani so bili zelo bogati, skopi in neusmiljeni.

sl.wikipedia.org

Stolipin se je takrat izkazal kot odločen, osebno hraber, a neusmiljen zatiralec uporov.

sl.wikipedia.org

Kot režiser je bil znan po svojem neusmiljenem stremljenju za popolnostjo, piljenju vsakega prizora do zadnje podrobnosti in priganjanju sodelavcev do skrajnih meja zmogljivosti.

sl.wikipedia.org

Hrepenenje po ljubezni »neusmiljene device« prevladuje v tretjem sonetu.

sl.wikipedia.org

Bil je neusmiljen, oblastiželjen vladar, ni se oziral na druge kneze, brate in sorodnike, in ni trpel njihovih nasvetov.

sl.wikipedia.org

Podajal se je v boje, ki bi se jim tudi drugi asi raje izognili, bil je neusmiljen in brezoseben.

sl.wikipedia.org

Sloves velikega morskega volka kot neusmiljenega plenilca je upravičen, vendar pa ne gre (kot so menili nekdaj) za »stroj, ki požre kar koli«.

sl.wikipedia.org

Na tej poti so ponoči so razgrajali pijanci in kvartarji, ljudje so kradli in bili neusmiljeni.

sl.wikipedia.org

Neusmiljena plemkinja ga zapusti in mu zapreti, da bo njegovo zaroto razkrinkala njegovemu na smrt bolnemu stricu.

sl.wikipedia.org

Ker so bili francoski vojaki zaradi hudih izgub besni, so bili s preživelimi branilci neusmiljeni.

sl.wikipedia.org