Traductions de „nevarnostjo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

svaríti koga pred nevarnostjo

jmdn vor einer Gefahr warnen

obvarovati koga pred nevarnostjo

jmdn vor Gefahr schützen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najpogosteje tvorijo živi obroč okoli ogroženega plavalca in ga tako zavarujejo pred nevarnostjo.

sl.wikipedia.org

S cepivom proti koleri se pogosto cepijo popotniki in osebe, namenjene v kraje z veliko nevarnostjo okužbe s kolero.

sl.wikipedia.org

Poskrbite, da je medicinsko osebje seznanjeno z nevarnostjo in zagotovite uporabo ustrezne varovalne opreme.

sl.wikipedia.org

Je sposobnost prepoznavanja nevarnosti in vodi k potrebi po soočenju z nevarnostjo ali begu pred njo (temu rečemo odziv boj ali beg).

sl.wikipedia.org

Svojo hitrost sicer ne izrablja za lovljenje, pač pa za pobeg pred nevarnostjo: črna mamba se namreč izogiba stikom z drugimi bitji (z izjemo plena).

sl.wikipedia.org

Kmalu za tem se je svet znašel globoko v hladni vojni, obdobju, v katerem je celoten svet trepetal pred neprestano nevarnostjo atomskega spopada.

sl.wikipedia.org

Begunec je oseba, ki (z)beži iz domovine pred nevarnostjo, preganjanjem ali neprijetnostmi zaradi vojnih, političnih, religioznih ali rasnih razlogov.

sl.wikipedia.org

Buržoazija se tako sicer bori proti fevdalizmu, a je v svojem boju nedosledna; pripravljena je, na primer, sklepati kompromise s plemstvom (ki ga tudi opozarja pred nevarnostjo revolucije).

sl.wikipedia.org

Ta primer kaže, kako je prehranjevanje omejeno s potrebo po nastavljanju soncu (dejanska omejitev) in nevarnostjo plenilcev (zunanja omejitev).

sl.wikipedia.org

Opozorilni varnostni trak je znan tudi kot gradbeni trak ali pregradni trak ali v povezavi z drugo nevarnostjo kot opozorilni trak ali trak za označevanje nevarnosti.

sl.wikipedia.org