Traductions de „svaríti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

svarí|ti <-m; svaril> imperf VERBE trans

svariti

warnen

svaríti koga pred nevarnostjo

jmdn vor einer Gefahr warnen

Expressions couramment utilisées avec svaríti

svaríti koga pred nevarnostjo

jmdn vor einer Gefahr warnen

ni odvèč svariti pred nevarnostmi

man muss vor Gefahren warnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pesem se konča didaktično, saj svari pred kršitvijo cesarskega monopola na tobak.

sl.wikipedia.org

Pred drugo svetovno vojno je delež negativnih koncev spet narasel in tako svaril pred posledicami družbenega spopada.

sl.wikipedia.org

Zdravniki so od antike do srednjega veka svarili pred preobilnim uživanjem koriandra, ker naj bi povzročal nespamet.

sl.wikipedia.org

Deklici spodbuja, naj bosta sočutni z živalmi in reveži, svari pa ju tudi, naj ju nikar ne odnesejo čustva.

sl.wikipedia.org

Zaman ga je papež svaril in ga končno tudi izobčil.

sl.wikipedia.org

Kamlia svari čopa, da znajo biti barjanci v svoji jezi nevarni.

sl.wikipedia.org

V tistih krajih naj bi še danes svarili mlade može, naj ne mečejo kamenja v jazbino.

sl.wikipedia.org

Bogdan jih miri in svari: naj si ne mažejo rok s krvjo, zahtevali bodo stare pravice, sodbo naj prepustijo cesarju.

sl.wikipedia.org

Njegov oče ga ves čas svari, da ne sme iti predaleč, vendar so njegove besede zaman.

sl.wikipedia.org

Mnogi člani zveze so tedaj svarili, da bo napad slej ko prej izzval odziv cesarja.

sl.wikipedia.org