Traductions de „nezadržen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèzadŕž|en <-na, -no> ADJ

nezadržen

unaufhaltsam

nezadržen

unaufhaltbar

nèzadŕžen razvoj

unaufhaltsame Entwicklung

nèzadŕžen propad

unaufhaltbarer Verfall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prekomerna dnevna zaspanost je stanje, v katerem oseba čuti nezadržno potrebo po spanju, kjub ustrezno dolgem nočnem spancu.

sl.wikipedia.org

Rimske vlade so z izdajanjem kovancev iz različnih neplemenitih kovin povzročale nezadržno inflacijo, po drugi strani pa so za plačevaje davkov sprejemale izključno srebrn in zlat denar.

sl.wikipedia.org

Foksterierji so polni moči in imajo nezadržen lovski nagon, če pa smo z njimi dovolj odločni, so ljubeči in zaščitniški hišni psi.

sl.wikipedia.org

Osebe s prekomerno zaspanostjo čutijo nezadržno potrebo po spancu večkrat čez dan.

sl.wikipedia.org

Grajska glavna stavba ima sicer obnovljeno streho, notranja oprema (predvsem grajska kapela) in pripadajoče stavbe pa so zaradi nezadostnega vzdrževanja s strani države prepuščeni nezadržnemu propadanju.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih smo priča nezadržnemu razvoju komunikacijske tehnologije, ki je botrovala nastanku novih medijev.

sl.wikipedia.org

Britanske, ameriške in nizozemske postojanke so padale druga za drugo, nihče ni mogel ustaviti nezadržnega japonskega napredovanja.

sl.wikipedia.org