Traductions de „nezadržno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèzadŕžno ADV

nezadržno

unaufhaltsam

nezadržno

unaufhaltbar

konec se nèzadŕžno bliža

das Ende naht unaufhaltsam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Novonastalo gorovje je nezadržno podvrženo eroziji, ki znižuje nastale vzpetine, zlasti tiste, katerih osnova je manj odporna kamnina.

sl.wikipedia.org

Pri večji hitrosti kompozicije preprosto ne bi bilo mogoče več zavreti in bi nezadržno drvela naprej.

sl.wikipedia.org

Ob pregledu leta 1999 je bilo ugotovljeno tudi slabo stanje krošnje in tako je jelka nezadržno propadala.

sl.wikipedia.org

To so bili prvi znaki multiple skleroze, bolezni, ki je nezadržno napredovala in 19. oktobra 1987 pripeljala do njene smrti v starosti 42 let.

sl.wikipedia.org

V začetku maja se je vojna na zahodni fronti nezadržno bližala koncu.

sl.wikipedia.org

Osebe s prekomerno zaspanostjo čutijo nezadržno potrebo po spancu večkrat čez dan.

sl.wikipedia.org

Vsekakor je že pred tem njegova slava nezadržno rasla in koncertiral je z večino svetovnih vodilnih orkestrov.

sl.wikipedia.org

Pravnoformalno status lastništva od tedaj še ni rešen, za nekdanja samostanska poslopja s cerkvijo, ki nezadržno propadajo, ter pripadajoča zemljišča je bil vložen denacionalizacijski zahtevek.

sl.wikipedia.org

Prekomerna dnevna zaspanost je stanje, v katerem oseba čuti nezadržno potrebo po spanju, kjub ustrezno dolgem nočnem spancu.

sl.wikipedia.org

Ker je zavezniško obleganje s kopnega in morja nezadržno napredovalo, so posadke vojaška plovila, ujeta v pristanišču, same potopile.

sl.wikipedia.org