Traductions de „nuja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

núj|a <-e navadno sg > SUBST f

nuja

Not f

nuja

Zwang m

notranja núja

innerer Zwang

iz núje

aus der Not heraus

Expressions couramment utilisées avec nuja

notranja núja

innerer Zwang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poštne številke so se rodile iz čiste nuje po urejenem in skupnem sistemu.

sl.wikipedia.org

Resnici na ljubo pa je treba ugotoviti, da je bil cesar v večji nuji za unijo kot papež, saj je potreboval zahodno vojaško pomoč.

sl.wikipedia.org

Gre za nujo povezovanja fragmentov v celoto, opisovanje medsebojnih kontaktov med pisatelji in permanentni dvom o literarnozgodovinskem diskurzu.

sl.wikipedia.org

Medtem ko imperativ izraža objektivno primoranje, nujo, kajti um ni čisto sam določitveni razlog volje.

sl.wikipedia.org

Metafiziki je podobna v tem, da nagovarja splošne probleme v zvezi z vesoljem, kot na primer povezava do načel nuje in naključnosti.

sl.wikipedia.org

Nastanku ene najlepših glasbenih umetnin je botrovala nuja.

sl.wikipedia.org

Koale lahko skočijo do razdalje 2 m z drevesa na drevo, v nuji pa so sposobne tudi plavanja.

sl.wikipedia.org

Nuja po biološkem uničenju domnevnih zarotnikov je tako logičen zaključek rasistično razumljene teorije zarote.

sl.wikipedia.org

V primeru velike nuje se lahko nadomestne enote uporabi tudi za boj.

sl.wikipedia.org

Pri teh udeleženci je bila ponovna zaposlitev njihova želja in ne potreba, nuja, zaradi majhne pokojnine ali drugih razlogov.

sl.wikipedia.org