Traductions de „nujen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

núj|en <-na, -no> ADJ

nujen

notwendig

nujen

nötig

reševalci so na nújni vožnji

die Retter sind dringend unterwegs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta tabor je bil ustanovljen septembra 1914 in je preživel vojno kot nujno zatočišče za cesarske vojake, dokler ni bil požgan v juniju 1922.

sl.wikipedia.org

Med samim zdravljenjem prolapsirane maternice je nujno, da je žival v pravilnem položaju, s čimer se zmanjša možnost napihovanja zaradi plinov.

sl.wikipedia.org

Odlagane snovi na podlagi niso nujno tam za vedno, saj so lahko predmet velikih sprememb v času poplav.

sl.wikipedia.org

Praznine so tudi nujne za potek substitucijske difuzije v trdnih snoveh.

sl.wikipedia.org

Za prehod v škodljivo (patogeno) obliko in nastanek bolezni so nujni nekateri dejavniki, kor je večja mastnost in vlažnost kože ali imunska oslabelost.

sl.wikipedia.org

Ni nujno, da posameznik, ki pripada politeistični veri, časti vse bogove enako.

sl.wikipedia.org

Ker je bila stolnica posvetna namesto samostanska, križni hodnik ni bil nujen.

sl.wikipedia.org

Pri teh parih so lahko spremenljivke različnih tipov, ni pa nujno.

sl.wikipedia.org

Vlogo resonatorja, ki je nujen za doseganje nihanja, imajo v tem primeru polirani polprevodniški kristali, ki so pravokotni na ravnino skupnega kristala.

sl.wikipedia.org

Smrt ni bila nujen ali celo zaželen rezultat na tekmah med temi visoko usposobljenimi borci, katerih usposabljanje je predstavljalo drago in dolgotrajno naložbo.

sl.wikipedia.org