Traductions de „objaviti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

objávi|ti <-m; objavil> VERBE trans

objaviti perf od obljavljati:

Expressions couramment utilisées avec objaviti

objaviti oglàs

eine Anzeige veröffentlichen

objaviti razprávo

eine Abhandlung veröffentlichen

objaviti osmѓtnico

Todesanzeige veröffentlichen

objaviti poprávek

ein Dementi veröffentlichen

objaviti lísto nastopajočih glasbenikov

die Liste der auftretenden Musiker veröffentlichen

objaviti pikántnosti o predsedniku

eine pikante Neuigkeit über den Präsidenten veröffentlichen

objaviti daljši článek

einen längeren Artikel veröffentlichen

objaviti na internétu

im Internet veröffentlichen

objaviti ceník storitev

die Preisliste der Dienstleistungen veröffentlichen

podpisati/objaviti premírje

den Waffenstillstand unterzeichnen/verkünden

objaviti/sprejeti deklarácijo

eine Deklaration verkünden/verabschieden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Objavil je preko 100 merilnih raziskav za jugoslovansko industrijo, objavil precej razprav ter izdelal več merilnih pripomočkov.

sl.wikipedia.org

Objavil je 39 strokovnih člankov, od tega 14 v tujih revijah, ter izdelal scenarije za 5 izvirnih medicinskih filmov.

sl.wikipedia.org

Sam ali v soavtorstvu je objavil okoli 27 znanstvenih in strokovnih člankov ter več učbenikov za biologijo oziroma njiovih prevodov in priredb.

sl.wikipedia.org

Salinger, ki je že ožal doseg publicitete, je zavrnil založnike, ki so želeli objaviti ilustracije likov na papirnato knjižno prevleko.

sl.wikipedia.org

Pripravila je 20 muzejskih razstav s katalogi in objavila več samostojnih publikacij.

sl.wikipedia.org

Objavil je več kot štiristo znanstvenih in strokovnih razprav in prispevkov v nacionalnih in mednarodnih revijah ter knjig.

sl.wikipedia.org

Leta 1933, že po njegovi smrti, so objavili končni rezultat, 299.774 km/s.

sl.wikipedia.org

Leta 1872 je objavil svojo prvo knjigo rojstvo tragedije.

sl.wikipedia.org

Bil je na črni listi leta 1979, in je moral počakati do leta 1989 do glej svojo prvo kratko zgodbo objavil.

sl.wikipedia.org

V vsakem primeru je bilo treba pred vojno objaviti prizadevanja za usklajevanje in arbitražo.

sl.wikipedia.org