Traductions de „obrusíti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obrusí|ti <obrúsim; obrúsil> VERBE trans

1. obrusiti (odstraniti):

obrusiti

abschleifen

obrusíti izbočene dele

vorstehende Teile abschleifen

2. obrusiti (poškodovati):

obrusiti

abnutzen

obrusíti nož

das Messer verschleißen

Expressions couramment utilisées avec obrusíti

obrusíti nož

das Messer verschleißen

obrusíti izbočene dele

vorstehende Teile abschleifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob tem se je dodatno obrusila.

sl.wikipedia.org

Metallica je zvok razvijala in sočasoma obrusila surove robove ter postala heavymetalska skupina.

sl.wikipedia.org

Na višjih nadmorskih višinah sta veter in dež obrusila skale v spektakularne figure, kot so sfinga in gobe (babele).

sl.wikipedia.org

Krampe so morali vsaki dan poklepati, saj se pri kopanju tako obrusijo, da so brez tega neuporabni.

sl.wikipedia.org

Dragulj je mineral, kamen (kot lapis lazuli) ali okamnela snov, ki jo lahko razrežemo ali odlomimo in obrusimo, nakar jo lahko uporabimo za zbiranje ali za izdelavo nakita.

sl.wikipedia.org

Po njem je eter kot gibajoča snov napolnjeval ves prostor, katere deli so se med gibanjem v vrtincih obrusili.

sl.wikipedia.org

To raznoliko kuhinjo so dodatno obrusili cesarski kuharski mojstri iz različnih delov cesarstva, ki so eksperimentirali z različnimi sestavinami in začimbami.

sl.wikipedia.org

Za izdelavo ali preoblikovanje lukenj se potrebuje žago ali drugo rezalno napravo ter brusilko, s katero se lahko površino obrusi in polira.

sl.wikipedia.org

Priobalni zaporni pas neštetih otokov in otočkov pa ni nič drugega kot množica nekdanjih gorskih kop, ki jih je led oblo obrusil in se zdaj dvigajo nad morsko gladino.

sl.wikipedia.org

Vzglasni antični a- se je obrusil, ker so ga napačno razumeli kot latinski predlog ā(b) v pomenu 'od' ali kot del predloga ad v pomenu 'pri, k'.

sl.wikipedia.org