Traductions de „abnutzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ab|nutzen VERBE trans

abnutzen (Kleidung)

ponositi

abnutzen (Kleidung) (strapazieren)

obrabiti

II . ab|nutzen VERBE pron

abnutzen sich abnutzen (Schuhe):

sich abnutzen

obrabiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pfeiler der Toreinfahrt waren durch Fuhrwerksräder stark abgenutzt.

de.wikipedia.org

Bei älteren Exemplaren sind diese Dornen mehr oder weniger abgenutzt oder gesplittert.

de.wikipedia.org

Die Öffnung und der Gang sind stark abgenutzt.

de.wikipedia.org

Da sich das zum Festnähen genutzte Material (etwa Hüsing) mit der Zeit abnutzt, müssen festgenähte Lögel regelmäßig überprüft und das Material schließlich ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Eines der Räder weist eine Scheuerfurche auf, die vom Wagenkasten verursacht wurde, an dem sich das schlingernde Rad abnutzte.

de.wikipedia.org

Allein alte Tiere, deren Pelz verblichen und abgenutzt ist, können Schwierigkeiten bereiten.

de.wikipedia.org

Sollte der Ball sich stärker abnutzen, kann es zum Effekt des sogenannten reverse swing kommen.

de.wikipedia.org

Die Färbung kann auch durch Abnutzen der farblich abgesetzten Federspitzen und durch Auftragen eines Farbstoffes verändert werden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem war, dass sich die Zähne der Ägypter aufgrund von Sand in der Nahrung und Steinabrieb beim Mahlen von Getreide übermäßig abnutzten.

de.wikipedia.org

Der Thorax zeigt auf dem gesamten Mesonotum eine dichte Mikroskulpturierung mit feiner schwarzer Behaarung, die bei älteren Exemplaren häufig abgenutzt ist.

de.wikipedia.org